ࡱ > w p ` i bjbjss %
rv rv rv 8 v vw x : x " x x y ? A A A A A A $ x h e - Ű Ű Ű e
x y . C C C Ű f
2 x y ? C Ű ? C C g ' y x C rv + [ H | 0 f f ' f ' C { e e ٺ j Ű Ű Ű Ű 5 J + J
0 ?@020E @C:>?8A8
KEB8= >@>28G
K1>@ AB@0B5389 @0728B8O 35=5@8@CNI8E M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89 2 CA;>28OE D>@20=8O :>=:C@5=B=>3> @K=:0 M;5:B@>M=5@388 ( =0 ?@8<5@5 !;5=A:>9 >1;0AB8)
!?5F80;L=>ABL:
0 8 . 0 0 . 0 5 -:>=>4=K7O9AB2> >B@0A;O< 8 AD5@0AB8: M:>=>@30=870F8O 8 C?@02;5=85 ?@54?@8OB8OB@0A;O<?;5:A0ABL)
2B>@5D5@0B
48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8
:0=4840B0 M:>=>A:20- 2 0 0 7
01>B0 2K?>;=5=0 2 D8;80;5 # >A:>2A:89 M=5@35B8G5A:89 8=AB8BCB ( B5E=8G5A:89 C=825@A8B5B) 2 3. !;5=A:5 =0 :0D54@5 M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E A8AB52>48B5;L: 4>:B>@ B5E=8G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@
02G5=:>2 0;5@89 5B@>28G
D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ M:>=>D5AA>@
>@H:>2 >=AB0=B8=>28G
:0=4840B M:>=>2=0
54CI0O >@30=870F8O: >AA89A:89 C=825@A8B5B :>>?5@0F88
0I8B0 A>AB>8BAO _ 1 _ =>O1@O 2 0 0 7 3. 2_ _ _ _ 1 1 . 0 0 _ _ _ _ G0A>2 =0 70A540=88 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 2 1 2 . 1 5 7 . 0 2 ?@8 # >A:>2A:89 M=5@35B8G5A:89 8=AB8BCB ( B5E=8G5A:89 C=825@A8B5B) ?> 04@5AC: 1 1 1 2 5 0 , 3. >A:20, C;. @0A=>:070@@5D5@0B ( 2 42CE M:75A8 04@5AC: 1 1 1 2 5 0 , 3. >A:20, C;. @0A=>:070@25B -
! 48AA5@B0F859 6=> >7=0:>B5:5 -.
2B>@5D5@0B @07>A;0= _ _ _ _ _ A5=BO1@O 2 0 0 7 3.
#G5=K9 A5:@5B0@L
48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 2 1 2 . 1 5 7 . 0 2
:. M. =. , 4>F5=B . . 5B@CH:>
)/ % " !" "+
:BC0;L=>ABL B520=8O. 5>1E>48<K2853> @5D>@20=8O M;5:B@>M=5@35B8:8, =0?@02;5==>3> =0 @0728B85 :>=:C@5=B=>3> @K=:0 M;5:B@>M=5@388, O2;O5BAO ?>2KH5=85 M:>=>9 MDD5:B82=>AB8 ?@54?@8OB89 >B@0A;8 =0 >A=>25 D>@20=8O 8 @0728B8O 8E AB@0B538G5A:>3> ?>B5=F80;0. !:070==>5 2 ?5@2CN >G5@54L >B=>A8BAO : 35=5@8@CNI8M=5@35B8G5A:8< ?@54?@8OB8OB>@KE ?5@5E>4 : @K=>G=KB=>H5=8OACI5AB2;O5<K9 2 @09 2 2 0 0 3 3. >=F5?F88 !B@0B5388 @5D>@AA88 =0 2 0 0 3 - 2 0 0 8 3>4K ( 5 + 5 ) , 8;55 48=01;52KH5=8O M:>=>9 MDD5:B82=>AB8 M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89 2 CA;>28OE @5D>@20=8O >B@0A;8 @0AAB@5=K 2 @01>B0E 240H520 !. . , >@>?09 . , 8B5;L20 . $. , >75=:> . . , 0:A820 . . , 5H0;:8=0 . . , 5B@>2A:>3> . !. , 02G5=:>20 . . , >30;520 . . , $>;LH8=AB25 87 C:070==KE @01>B 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 >A=>2=KE =0?@02;5=89 :>=:C@5=B=KE >B=>H5=89 2 AD5@5 35=5@0F88 M;5:B@>M=5@388 @0AA2KH5=85 >1>A=>20==>AB8 2K1>@0 :>=:C@5=B=KE AB@0B5389 35=5@8@CNI8<8 ?@54?@8OB8OB>@K5 ?@54?>;030NB, 2 A2>N >G5@54L, D>@20=85 A0AB>OB5;L=>9 F5=>2>9 ?>;8B8:8 2 7028A8AB8 >B A?5F8D8G5A:8E B5E=8:>- M:>=>289. !;54C5B >B >1>A=>20==>ABL 2K1>@0 @K=>G=KE AB@0B5389 O2;O5BAO 206=59H8F5AA0 AB@0B538G5A:>3> C?@02;5=8O ?@0:B8G5A:8 2A5E M;5:B@>35=5@8@CNI8E ?@54?@8OB89, 2E>4OI8E 2 :0G5AB25 AB@0B538G5A:8E 187=5A- 548=8F ( !) 2 A>AB02 >?B>2KE 35=5@8@CNI8E :>@80;L=KE 35=5@8@CNI8E :><?0=89 ( ") .
07;8G=K< 0A?5:B03> C?@02;5=8O A>2@5<5==K<8 ?@54?@8OB8OG=KE CA;>28OE E>7O9AB2>20=8O ?>A2OI5=K B@C4K B0:8E 70@C156=KE CG5=KE :0: . >@B5@, . - . 09;L, . . ">= 8 . 6. !B@8:;5=4 8 4@. B45;L=K< 0A?5:B0@88 8 ?@0:B8:8 AB@0B538G5A:>3> <5=546A2OI5=K @01>BK @>AA89A:8E CG5=KE . . 7>520, . . @8AB>20, . . ;5:A0E8=>9, . . 5@G8:>2>9, . . @04>20, . . ?8D0=>20, . !. D@520, . . =KH0, . . >8A552>9, . . $0BECB48=>20, . .. .40H:8=0 8 4@.
4=0:>, =5AB@O =0 4>AB0B>G=> @0728BK9 0??0@0B AB@0B538G5A:>3> C?@02;5=8O ?@54?@8OB8O 8A?>;L7>20=88 2 M;5:B@>M=5@35B8:5 2>7=8:05B @O4 ?@>1;5G5@54L A?5F8D8:>9 187=5A- ?@>F5AA>2, A2O70==KE A ?@>872>4AB2>9 M=5@388. #:070==0O A?5F8D8:0 >1CA;>2;5=0 =5?@5@K2=>ABLN 8 65AB:>9 2708A2O70==>ABLN ?@>F5AA>2 ?@>872>4AB20 8 ?>B@51;5=8O M;5:B@>M=5@388, =52>76=>ABLN A>74020BL 55 1>;LH85 70?0AK, =5>1E>48ABLN A8=E@>=870F88 2> 2@538AB8G5A:>9 F5?8 ?>AB02>: >B 35=5@8@CNI8E ?@54?@8OB89 :>=5G=>B@518B5;N.
! >4=>9 AB>@>=K, 40==>5 >1AB>OB5;LAB2>, =5 ?>72>;O5B 2 ?>;=>9 ;L7>20BL 8725AB=K5 48G5A:85 ?>4E>4K : 2K1>@C :>=:C@5=B=KE AB@0B5389 8 AB@0B5389 @>AB0 ?@>AB025 48G5A:>3> 0??0@0B0 AB@0B538G5A:>3> 0=0;870 2=CB@5==59 8 2=5H=59 A@54K 35=5@8@CNI8E M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89 157 >?@545;5==>9 040?B0F88, CG8BK20NI59, 2 B>F5AAK @5D>@20=8O M;5:B@>M=5@35B8G5A:>9 >B@0A;8 $.
! 4@C3>9 AB>@>=K, A;>682H89AO >?@545;5==K9 10;0=A A?@>A0 8 ?@54;>65=8O =0 @K=:5 M;5:B@>M=5@388 8 =5 2 ?>;=>9 G=K5 4K F5=>>1@07>20=8O, 8A?>;L7C54=O 2 M;5:B@>M=5@35B8:5 =5 2A5340 ?>72>;ONB A2O70BL 2>76=>AB8 MDD5:B82=> DC=:F8>=8@CNI53> M;5:B@>M=5@35B8G5A:>3> ?@54?@8OB8O 8 D>@<8@C53> @K=:0 M;5:B@>M=5@388. !;54C5B B0:65 >B5 >BACBAB285 45;8 D>@20=8O 8 B@0=AD>@2 =0 M;5:B@>M=5@38N 2 A2>1>4=K5 F5=K 2 @0740==>9 42CEC@>2=52>9 A8AB5=:C@5=B=>3> @K=:0.
A2O78 A MB87=8:05B 0:BC0;L=0O =0CG=0O 7040G0 @07@01>B:8 4>2 2K1>@0 :>=:C@5=B=KE AB@0B5389 8 AB@0B5389 @>AB0 4;O @07;8G=KE B8?>2 35=5@8@CNI8E ?@54?@8OB89 M;5:B@>M=5@35B8:8 8 @50;870F88 A>>B25BAB2CNI59 82>9 ?>;8B8:8, CG8BK20NI8E A?5F8D8:C 187=5A- ?@>F5AA>2 2 M;5:B@>M=5@35B8:5, 0 B0:65 MB0?K @5D>@20=8O M;5:B@>M=5@35B8G5A:>9 >B@0A;8 $, 85 7=0G5=85 4;O B5>@88 8 ?@0:B8:8 AB@0B538G5A:>3> C?@02;5=8O ?@54?@8OB8O28OE AB@C:BC@=KE @5D>@B@0A;8.
&5;L 8AA;54>20=8O 70:;NG05BAO 2 @07@01>B:5 4>2 2K1>@0 :>=:C@5=B=KE AB@0B5389 8 AB@0B5389 @>AB0 4;O @07;8G=KE B8?>2 35=5@8@CNI8E ?@54?@8OB89 8 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 8E @50;870F88 =0 >A=>25 @0F8>=0;L=>9 F5=>2>9 ?>;8B8:8, CG8BK20NI59 48=0A0, >A>15==>AB8 3@0D8:>2 ?>AB02:8 M;5:B@>M=5@388 8 ACI5AB2CNI85 B5E=8:>- M:>=>3@0=8G5=8O, =0 @K=:5 M;5:B@>M=5@388 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, :>B>@K5 ?>72>;ONB =0 >A=>25 @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O AB@0B538G5A:>3> ?>B5=F80;0 C:070==KE ?@54?@8OB89 ?>2KA8BL M:>=>ABL 8E 45OB5;L=>AB8.
;O 4>AB865=8O C:070==>9 F5;8 1K;8 ?>AB02;5=K 8 @5H5=K A;54CNI85 7040G8 8AA;54>20=8O:
=0;87 85@0@E88 AB@0B5389 8 8=AB@C3> C?@02;5=8O =0 :>@?>@0B82=>=0;L=>< 8 8=AB@C2=OE. ?@545;5=85 @>;8 8 2=59 2 >15A?5G5=88 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 A>2@53> M;5:B@>M=5@35B8G5A:>3> ?@54?@8OB8O 2 @K=>G=KE CA;>28OE.
2 . =0;87 MB0?>2 @5D>@20=8O M;5:B@>M=5@35B8G5A:>9 >B@0A;8, >A=>2=KE @57C;LB0B>2 @5AB@C:BC@870F88 M;5:B@>M=5@35B8:8 8 @0728B8O :>=:C@5=B=>3> @K=:0 M;5:B@>M=5@388 2 $. -:>=>2@53> A>AB>O=8O 8 ?5@A?5:B82 @0728B8O M;5:B@>M=5@35B8:8 $ 8 !;5=A:>9 >1;0AB8.
3 . 07@01>B:0 4>2 2K1>@0 :>=:C@5=B=KE AB@0B5389 8 AB@0B5389 @>AB0 35=5@8@CNI8E ?@54?@8OB89 @07;8G=>3> B8?0, 0 B0:65 F5=>2KE @5H5=89 ?> @50;870F88 2K1@0==KE AB@0B5389.
4 . 07@01>B:0 45;8 D>@20=8O 8 B@0=AD>@2 2 A2>1>4=K5 F5=K =0 @K=:5 M;5:B@>M=5@388 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, CG8BK20NI59 ?@028;0 DC=:F8>=8@>20=8O >?B>2>3> 8 @>7=8G=>3> @K=:0 M;5:B@>M=5@388, ACI5AB2CNI85 B0@8DK =0 M;5:B@>M=5@38N 8 ?>4E>4K : F5=>>1@07>20=8N.
5 . 07@01>B:0 48:8 D>@20=8O ?>;8B8:8 F5=>>1@07>20=8O 4;O 35=5@8@CNI8E M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89 A CG5B>< @50;87C59 AB@0B5388, :>=JN=:BC@K @K=:0 8 A?5F8D8G5A:8E >A>15==>AB59 187=5A- ?@>F5AA>2 M;5:B@>M=5@35B8:8.
6 . K@01>B:0 ?@0:B8G5A:8E @5:> ?@8<5=5=8N 48:8 D>@20=8O ?>;8B8:8 F5=>>1@07>20=8O 2 @0B0==KE AB@0B5389 4;O ?>2KH5=8O M:>=>9 MDD5:B82=>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O !;5=A:>9 "-& - 2 2 @K=>G=KE CA;>28OE.
=D>@==>9 107>9 8AA;54>20=8O O2;ONBAO 40==K5 >A:> A>AB>O=88 M;5:B@>M=5@35B8G5A:>9 >B@0A;8, AB0B8AB8G5A:85 40==K5, >B@060NI85 2>9 >?KB @5D>@20=8O M;5:B@>M=5@35B8:8, 70:>=>40B5;L=K5 8 =>@- ?@02>2K5 0:BK @57845=B0 8 @028B5;LAB20 $, A2O70==K5 A B59 48AA5@B0F88, 0 B0:65 >BG5B=K5 40==K5 M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89 !;5=A:>9 >1;0AB8.
081>;55 ACI5AB25==K5 =0CG=K5 @57C;LB0BK, ?>;CG5==K5 ;8G=> 02B>@>B0= 4 2K1>@0 AB@0B5388 @>AB0 35=5@8@CNI8E ?@54?@8OB89, :>B>@K9 2 >B;8G85 >B 8725AB=KE CG8BK205B ?@8 ?@>2545=88 AB@0B538G5A:>3> 0=0;870 2=CB@5==59 8 2=5H=59 A@54K ?@>3=>7 @>AB0 M;5:B@>?>B@51;5=8O =0 2 0 0 8 - 2 0 1 2 3. 3. 8 MB0?K AB@C:BC@=>3> @5D>@20=8O M;5:B@>M=5@35B8G5A:>9 >B@0AB8, 8 ?>72>;O5B >1>A=>20BL F5;5A>>1@07=>ABL ?>A;54>20B5;L=>3> ?5@5E>40 >B @50;870F88 AB@0B5388 D>@20=85 187=5A- ?>@BD5;O : AB@0B5388 8=B53@8@>20==K9 @>AB 8;8 4825@A8D8F8@>20==K9 @>AB 2 7028A8AB8 >B A?5F8D8:8 AB@0B538G5A:>3> ?>B5=F80;0 C:070==KE ?@54?@8OB89, 0 B0:65 40BL A>45@60B5;L=CN B@0:B>2:C 40==KE 284>2 AB@0B5389 ?@8 : 35=5@8@CNI5M=5@35B8G5A:>65= 4 2K1>@0 8 @50;870F88 :>=:C@5=B=>9 AB@0B5388 4;O @07;8G=KE B8?>2 M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89, :>B>@K9 2 >B;8G85 >B 8725AB=KE 4>2, 8A?>;L7CNI8E @B5@0, >15A?5G8205B 2>76=>ABL CG5B0 A?5F8D8:8 AB@C:BC@K @K=:0 M;5:B@>M=5@388, 0 B0:65 AB0=40@B=KE 8 :0AB>20==KE ?>B@51=>AB59 F5;52KE A532, GB> ?>72>;O5B ?>2KA8BL >1>A=>20==>ABL ?@8=8<05 AB@0B538G5A:>M=5@35B8:5 8 2K1>@C @07;8G=KE 284>2 :>=:C@5=B=KE AB@0B5389 4;O >B45;L=KE 3@C?? 35=5@8@CNI8E ?@54?@8OB89.
3 . 07@01>B0=0 AB@C:BC@=0O 45;L D>@20=8O 8 B@0=AD>@2 2 A2>1>4=K5 F5=K =0 @K=:5 M;5:B@>M=5@388 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, CG8BK20NI0O ?@028;0 DC=:F8>=8@>20=8O >?B>2>3> 8 @>7=8G=>3> @K=:0 M;5:B@>M=5@388, ACI5AB2CNI85 B0@8DK =0 M;5:B@>M=5@38N 8 ?>4E>4K : F5=>>1@07>20=8N 8 >B;8G0NI0OAO =0;8G85?8A0=8O 2708A2O759 =5 B>;L:> A5:B>@>2 >?B>2>3> @K=:0, => 8 2A59 2>9 A8AB5M=5@388, GB> ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL @57C;LB0BK 55 0=0;870 ?@8 @07@01>B:5 AB@0B538G5A:8E ?;0=>2 @0728B8O 35=5@8@CNI8E M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89.
4 . @54;>65=0 48:0 D>@20=8O ?>;8B8:8 F5=>>1@07>20=8O 4;O 35=5@8@CNI8E M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89 @07;8G=KE B8?>2 A CG5B>< @50;87C59 :>=:C@5=B=>9 AB@0B5388 8 AB@0B5388 @>AB0, CG8BK20NI0O 48=0A0 ( 2 B5G5=85 3>40 8 ACB>:) , >A>15==>AB8 3@0D8:>2 ?>AB02:8 M;5:B@>M=5@388 8 ACI5AB2CNI85 B5E=8:>- M:>=>3@0=8G5=8O =0 @K=:5 M;5:B@>M=5@388 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, :>B>@0O ?>72>;ONB =0 >A=>25 @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O AB@0B538G5A:>3> ?>B5=F80;0 C:070==KE ?@54?@8OB89 ?>2KA8BL M:>=>ABL 8E 45OB5;L=>AB8.
1J5:B>20=8O O2;ONBAO M;5:B@>M=5@35B8G5A:85 35=5@8@CNI85 ?@54?@8OB8O, DC=:F8>=8@CNI85 2 CA;>28OE @5AB@C:BC@870F88 >B@0A;8 8 @0728B8O :>=:C@5=B=>3> @K=:0 M;5:B@>M=5@388.
@5420=8O O2;O5BAO ?@>F5AA AB@0B538G5A:>3> C?@02;5=8O M;5:B@>M=5@35B8G5A:8<8 35=5@8@CNI8<8 ?@54?@8OB8O3> B8?0.
1>A=>20==>ABL 8 4>AB>25@=>ABL =0CG=KE @57C;LB0B>2, 2K2>4>2 8 @5:>?@545;ONBAO :>@@5:B=K< ?@8<5=5=85< 4>2 M:>=>3> 0=0;870, B5>@88 C?@02;5=8O ?@54?@8OB8O3> <5=5464K 8 ?@54;>65=8O 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O =5 ?@>B82>@5G0B 8725AB=K@5B8G5A:8< 8 ?@0:B8G5A:8< @57C;LB0B045@60I8B5G5AB25==KE 8 70@C156=KE CG5=KE 2 >1;0AB8 AB@0B538G5A:>3> <5=546=>@30=870F88 8 C?@02;5=8O M;5:B@>M=5@35B8G5A:8<8 ?@54?@8OB8O287=0 @01>BK A>AB>8B 2 @07@01>B:5 4>2 2K1>@0 :>=:C@5=B=KE AB@0B5389 8 AB@0B5389 @>AB0 35=5@8@CNI8E M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89, >B;8G0NI8EAO @07;8G=K- M:>=><8G5A:8@30=870F8>==K<8 E0@0:B5@8AB8:02KH5=8O MDD5:B82=>AB8 @50;870F88 40==KE AB@0B5389 =0 >A=>25 ?@865==>3> 48G5A:>3> 0??0@0B0 D>@20=8O @0F8>=0;L=>9 F5=>2>9 ?>;8B8:8, CG8BK20NI59 48=0A0 8 ?0@0<5B@K 2>9 A8AB5M=5@388 =0 @K=:5 M;5:B@>M=5@388 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, :>B>@K5 ?>72>;ONB =0 >A=>25 @0F8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O AB@0B538G5A:>3> ?>B5=F80;0 C:070==KE ?@54?@8OB89 ?>2KA8BL M:>=>ABL 8E 45OB5;L=>AB8.
=0G5=85 ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2 4;O B5>@88 8 ?@0:B8:8
07@01>B0==K5 2 48AA5@B0F88 4K 2K1>@0 :>=:C@5=B=KE AB@0B5389 8 AB@0B5389 @>AB0 35=5@8@CNI8E M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89, 45;L D>@20=8O 8 B@0=AD>@2 2 A2>1>4=K5 F5=K =0 @K=:5 M;5:B@>M=5@388 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, 0 B0:65 48:0 D>@20=8O F5=>2>9 ?>;8B8:8 2 @0M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89 @07;8G=>3> B8?0, 2=>AOB 2:;04 2 B5>@8N 8 ?@0:B8:C AB@0B538G5A:>3> C?@02;5=8O M;5:B@>M=5@35B8G5A:8<8 ?@54?@8OB8O @50;870F88 8 F5;5A>>1@07=>AB8 ?@0:B8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O @57C;LB0B>2
07@01>B0==K5 4K 2K1>@0 AB@0B5389 35=5@8@CNI8E M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89 8 48:8 8E @50;870F88 ?@0:B8G5A:8 8A?>;L7>20=K 2 !;5=A:>9 "-& - 2 . -B> ?>72>;8;> =0 >A=>25 ?>2KH5=8O >1>A=>20==>AB8 @5H5=89 ?> D>@20=8N F5=>2>9 ?>;8B8:8 ?@54?@8OB8O C;CGH8BL D8=0=A>2>- M:>=>:070B5;8 53> 45OB5;L=>AB8.
"5>@5B8G5A:85 8 48G5A:85 @57C;LB0BK 48AA5@B0F88 8A?>;L7CNBAO 2 CG51=>F5AA5 D8;80;0 >A:>2A:>3> M=5@35B8G5A:>3> 8=AB8BCB0 ( B5E=8G5A:>3> C=825@A8B5B0) 2 3. !;5=A:5.
07@01>B0==K5 45;8, 4K 8 48:8 AB@0B538G5A:>3> C?@02;5=8O 3CB 1KBL ?@0:B8G5A:8 8A?>;L7>20=K ?@8 @07@01>B:5 @5:> AB@0B538G5A:>15A?5G5=8N :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 8 D>@20=8N MDD5:B82=>9 F5=>2>9 ?>;8B8:8 M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E 35=5@8@CNI8E ?@54?@8OB89 2 @K=>G=KE CA;>28OE.
?@>10F8O @01>BK. A=>2=K5 @57C;LB0BK 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK 4>:;04K20;8AL 8 >1AC640;8AL =0 ?OB>=0;L=>< 2A:> - ?@0:B8G5A:>< A5?@>AK A>2@59 B5>@88 8 ?@0:B8:8 C?@02;5=8O" , !;5=A: 2 0 0 6 3; =0 X I I I 8@8;;>- 5D>4852A:8E GB5=8OE " :BC0;L=K5 ?@>1;5<K <0B53> 45;8@>20=8O 8 8=D>@==KE B5E=>;>389" , !;5=A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B, 2 0 0 7 3. ; =0 3>@>4A:>9 =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 ;>4KE CG5=KE 8 ABC45=B>2 3. !;5=A:0 1 9 9 8 3. ; 0 B0:65 =0 =0CG=KE A5A:>2A:>3> M=5@35B8G5A:>3> 8=AB8BCB0 ( B5E=8G5A:>3> C=825@A8B5B0) 2 3. !;5=A:5.
C1;8:0F88. > B5?C1;8:>20=> 1 0 ?5G0B=KE @01>B >1I81J5 02B>@C ?@8=04;568B 1 , 8 ?. ;.
!B@C:BC@0 8 >1J5BK.
8AA5@B0F8>==0O @01>B0 A>AB>8B 87 22545=8O, B@5E 3;02, 70:;NG5=8O, A?8A:0 ;8B5@0BC@K, 2:;NG0NI53> 1 2 1 =0820=85 8 42CE ?@8;>65=89. 8AA5@B0F8O A>45@68B 1 8 3 AB@0=8FK ?8A=>3> B5:AB0, 3 6 @8AC=:>2 8 1 4 B01;8F.
! "+
> 22545=88 >1>A=>20=K 0:BC0;L=>ABL @5H059 =0CG=>9 7040G8, F5;L 8 >B45;L=K5 7040G8 48AA5@B0F88, >?@545;5=K ?@541J5:B 8AA;54>20=8O, >1>A=>20=0 =0CG=0O =>287=0, 87;>65=0 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8ABL, ?@82545=K 40==K5 >1 0?@>10F88 8 ?C1;8:0F8OE ?> B59 3;025 =0;87 A>2@54E>4>2 : AB@0B538G5A:>M=5@35B8G5A:8<8 ?@54?@8OB8O1>A=>20=0 254CI0O @>;L AB@0B538G5A:>3> C?@02;5=8O 2 >15A?5G5=88 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?@54?@8OB89 M;5:B@>M=5@35B8:8, ?@>2545= 0=0;87 2>3> 8 >B5G5AB25==>3> >?KB0 @5D>@20=8O M;5:B@>M=5@35B8:8 8 2>76=>AB8 ?@8<5=5=8O 8725AB=KE 4>2 AB@0B538G5A:>3> C?@02;5=8O 4;O M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89 2 CA;>28OE @5D>@20=8O >B@0A;8.
48AA5@B0F88 ?>:070=>, GB> 2 ?@>F5AA5 ?5@5E>40 : :>=:C@5=B=>M=5@388 2>7@0AB05B @>;L AB@0B538G5A:>3> C?@02;5=8O =0 2A5E C@>2=OE: :>@?>@0B82=>=0;L=>< 8 8=AB@C<, ?@8G528OE @5D>@20=8O >B@0A;8 >A>1>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B AB5?5=L >1>A=>20==>AB8 2K1>@0 :>=:C@5=B=KE AB@0B5389 8 AB@0B5389 @>AB0, >?@545;ONI8E >A=>2=K5 AB@0B538G5A:85 @5H5=8O ?> C?@02;5=8N M;5:B@>M=5@35B8G5A:8<8 ?@54?@8OB8O3> B8?0. B>65 2@52=O :>=:C@5=F88 2 @07;8G=KE >1;0ABOE M;5:B@>M=5@35B8:8, ?>:07K205B, GB> =081>;55 :>=:C@5=B=>9 O2;O5BAO AD5@0 35=5@0F88 M;5:B@>M=5@388 ( 2 AD5@5 ?5@540G8 8 @0A?@545;5=8O M;5:B@>M=5@388 C@>25=L :>=:C@5=F88 7=0G8B5;L=> =865 ?> >1J5:B82=K< ?@8G8=0<) . A2O78 A MB8ABL AB@0B538G5A:>3> C?@02;5=8O 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >?@545;O5B MDD5:B82=>ABL DC=:F8>=8@>20=8O ?@54?@8OB89 40==>3> B8?0 2 CA;>28OE D>@20=8O :>=:C@5=B=>3> @K=:0 M;5:B@>M=5@388, 0 B0:65 2>76=>AB8 2KE>40 =0 70@C156=K5 @K=:8.
=0;87 @01>B 2 >1;0AB8 AB@0B538G5A:>3> <5=546<5=B0, 0 B0:65 2>3> >?KB0 @5D>@20=8O M;5:B@>M=5@35B8:8, ?>:07K205B, GB> ?@8 : M;5:B@>M=5@35B8G5A:8< ?@54?@8OB8O@5 :>=:C@5=B=KE AB@0B5389 F5;5A>>1@07=> 8A?>;L7>20BL 107>2K9 =01>@ AB@0B5389, ?@54;>65==K9 . >@B5@> F5=>2K5 E0@0:B5@8AB8:8 35=5@8@C59 M;5:B@>M=5@388 O2;ONBAO 2 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 A;CG052 >?@545;ONI8=:C@5=B=K< ?@5820@0, =081>;55 206=K< @5H5=85< 2 @0=0;L=>3> C@>2=O AB@0B538G5A:>3> C?@02;5=8O O2;O5BAO @5H5=85 ?> 2K1>@C ?>;8B8:8 F5=>>1@07>20=8O, >15A?5G820NI59 MDD5:B82=CN @50;870F8N 2K1@0==>9 :>=:C@5=B=>9 AB@0B5388 :>@?>@0B82=>3> C@>2=O.
@>2545==0O 2 @0==>3> 8AA;54>20=8O :;0AA8D8:0F8O 35=5@8@CNI8E M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89 ?>72>;8;0 2KO28BL ?5@5G5=L 2>76=KE :>=:C@5=B=KE ?@583> 2K45;5==>3> :;0AA0. :0G5AB25 2>76=KE :>=:C@5=B=KE ?@584C:F88 ?><8 F5=>2KE ?>:070B5;59 @0AA:070B5;8, E0@0:B5@87CNI85 25@>OB=>ABL 157020@89=>9 @01>BK, C25;8G5=8O 2 A;CG05 =5>1E>48AB8 >1J52 35=5@0F88, AB5?5=L 381:>AB8 A B>G:8 7@5=8O 2>76=>AB8 CG5B0 48=0A0 8 B. 4. G5284=>, GB> AB5?5=L 7=0G8AB8 40==KE ?>:070B5;59 7028A8B >B B8?0 @K=:0, =0 :>B>@>B05B ?@54?@8OB85 ( >?B>2K9, 42CAB>@>==8E 4>3>2>@>2 8 B. 4. ) ,
48AA5@B0F88 >?@545;5=K A?5F8D8G5A:85 >A>15==>AB8 187=5A- ?@>F5AA>2 35=5@8@CNI8E M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89, :>B>@K5 ?>72>;8;8 AD>@20BL >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 040?B0F88 A>2@53> 48G5A:>3> 0??0@0B0 AB@0B538G5A:>3> C?@02;5=8O ?@8 : C?@02;5=8N ?@54?@8OB8O3> B8?0 A CG5B>< @50;87C53> MB0?0 AB@C:BC@=KE @5D>@M=5@35B8G5A:>9 >B@0A;8 $.
B>@0O 3;020 5B>48G5A:85 >A=>2K 2K1>@0 8 @50;870F88 :>=:C@5=B=KE AB@0B5389 35=5@8@CNI8E M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89 ?>A2OI5=0 0=0;87C >A=>2=KE @57C;LB0B>2 @5AB@C:BC@870F88 M;5:B@>M=5@35B8:8 $ 8 @0728B8O @K=:0 M;5:B@>M=5@388, M:>=>2@53> A>AB>O=8O 8 ?5@A?5:B82 @0728B8O M;5:B@>M=5@35B8:8 $ 8 !;5=A:>9 >1;0AB8, @07@01>B:5 4>2 2K1>@0 :>=:C@5=B=KE AB@0B5389 8 AB@0B5389 @>AB0 35=5@8@CNI8E ?@54?@8OB89 @07;8G=>3> B8?0, 0 B0:65 F5=>2KE @5H5=89 ?> @50;870F88 2K1@0==KE AB@0B5389.
57C;LB0BK @5AB@C:BC@870F88 >B@0A;8 ?>:070;8, GB> >?B>2K9 @K=>: M;5:B@>M=5@388 ?5@5E>4=>3> ?5@8>4, A>AB>O2H89 87 B@5E A5:B>@>2 ( @53C;8@C5=:C@5=B=K9 8 A5:B>@ >B:;>=5=89) , ?@>ACI5AB2>20; 4> :>=F0 2 0 0 5 3>40, 0 70B5425@3AO ACI5AB25==>9 B@0=AD>@OI55 2@5: A>AB>8B C65 87 H5AB8 A5:B>@>2 10;0=A8@CNI89 @K=>:, @K=>: @53C;8@C5@>==8E 4>3>2>@>2, @K=>: A8AB5: I=>AB8, @K=>: ?@02 =0 ?5@540GC M;5:B@>M=5@388, @K=>: DLNG5@A>2 8 ?@>G8E ?@>872>4=KE D8=0=A>2KE 8=AB@C2. 50;870F8O 2A59 2K@010BK2059 M;5:B@>M=5@388 =0 >?B>2>;6=0 1K;0 ?>72>;8BL >?B820BL ?@>F5AA ?;0=8@>20=8O 8 C?@02;5=8O @568<0BK 35=5@8@CNI8E ?@54?@8OB89 8 ?>2KA8BL AB5?5=L CG0AB8O @538>=0;L=KE M;5:B@>AB0=F89 2 D>@20=88 @K=:0. ;O >15A?5G5=8O >?@545;5==KE 30@0=B89 4;O >B45;L=KE 3@C?? ?>B@518B5;59 >B @57:8E :>;510=89 F5=K =0 M;5:B@>M=5@38N 1K;0 ?@54;>65=0 A8AB5@>==8E 4>3>2>@>2, :>=B@>;8@C5AC40@AB25==K<8 AB@C:BC@02545==K9 2> 2B>@>9 3;025 M:>=>AB>O=8O 8 ?5@A?5:B82 @0728B8O M;5:B@>M=5@35B8:8 A CG5B>A=>2=KE 2KE B5=45=F89 ?>:070;, GB> : 2 0 3 0 3. 2>9 A?@>A =0 M;5:B@>M=5@38N C42>8BAO, ?@8G5< 48=0AB0 ?>B@51;5=8O M;5:B@>M=5@388 E0@0:B5@=0 8 4;O >AA88 2 F5;>B45;L=KE @538>=0;L=KE @K=:>2, GB> 2 A2>N >G5@54L >1CA;>28;> @>AB 55 ?@>872>4AB20. "0:, : 2 0 0 8 3. A>3;0A=> ?@>3=>70B:0 M;5:B@>M=5@388 A>AB028B 1>;55 1 0 8 2 ?@52KA8B C@>25=L 1 9 9 0 3.
57C;LB0BK 0=0;870 ?>:070;8, GB>, =5AB@O =0 >?@545;5==>5 C25;8G5=85 2K@01>B:8 M;5:B@>M=5@388 ( 70 I ?>;C3>485 2 0 0 7 3. 2K@01>B0=> 5 0 6 M=5@388, GB> =0 2 , 1 ;LH5 A>>B25BAB2CNI53> ?5@8>40 2 0 0 6 3. ) , B5AB0 >1J52 ?@>872>4AB20 2 M;5:B@>M=5@35B8:5 =865 @>AB0 >1J52 ?@>872>4AB20 ?> ?@> 2 b h j T
V
H J L T l h j
F
~
: T V ƽƢƪ h/5 hlH h/5 h/5
h? NH h? hlH 5
hlH NH hlH CJ aJ hlH hlH CJ NH hlH 5\ hlH CJ \aJ
hlH 5CJ hlH 5CJ( NH \ hlH 5CJ( \ hlH 5CJ$ \ hlH 5CJ$ aJ$
hlH 5CJ$
hlH CJ 2 , . 0 2 b d f h j L N $ ^ a$ $ d ^ a$ $ d a$ $a$ $d a$ d $d a$ b fb i N P R T l H
J
L
N
P
x xd ^x` $ d a$ d $d a$ . 0 4 ` v x : *CJ OJ QJ
hlH CJ h|6J CJ aJ h5 hh h hlH h hlH 5 hh 5 h5 5 hlH 5h?
hlH NH h/5 hlH 1 0 4 6 R T V & d $ d a$ $
x d a$
x xd ^x` h Z! f% ) 8- N1 "5 9 .: v
d `
& F
8 d ^ ` $`a$
h d d ` $ [$ \$ ] `a$ $`a$ $ [$ \$ ] `a$ $a$gd|6J
J L f h p r X Z r t J L " $ L N 0! 2! Z! ! ! d" f" " " R# T# # # x$ z$ N% P% f% t& v& ܾܾܾܾܾܾܾܾܾԦ hlH NH aJ
hlH aJ hlH CJ NH OJ QJ ^J aJ hlH CJ OJ QJ ^J aJ h5 CJ OJ QJ hlH CJ NH OJ QJ hlH CJ NH aJ hlH CJ aJ hlH CJ OJ QJ hlH CJ OJ QJ ^J hlH CJ NH OJ QJ ^J 5v& x' z' "( $( ( ( F) H) * * B+ D+ + + , , - - J. L. / / / / F0 H0 1 1 N1 1 1 l2 n2 2 2 3 3 4 4 "5 &5 H5 5 5 $6 &6 6 6 D7 F7 7 7 7 7 8 8 F9 H9 9 : : : ĽѪ hlH 5>*CJ NH hlH 5>*CJ
hlH NH hlH hlH 5>* hlH 5hlH CJ NH
hlH CJ hlH 6CJ OJ QJ ]^J hlH CJ NH OJ QJ ^J hlH CJ OJ QJ ^J > : *: ,: .: : : >; @; ; ; P< R< > Z> \> > ? ? @ @ @ A A A A B B 0B B B >C @C NC C C C C C C D D vD xD D D E E E E E F F F F G G H H H .I 0I >I Ŀ溳泪 hlH 5>*NH hlH 5>* hlH 5 hlH ] hlH \]
hlH NH \ hlH \hlH 5CJ \
hlH NH hlH
hlH CJ
hlH 5CJ hlH 5>*CJ B> @ *B C E H >I N R @W [ \ ^ b lg g
h d d `
h d `
d ` $
& F
d ^ ` a$ d `
d `
d ` $
` a$ >I J J J J J \K ^K L
L L L (M *M M M @N BN N N ZO \O 6P 8P P P \Q ^Q |R ~R R R R RS TS S S pT rT T T U U V V *W ,W W W X X zY |Y Z Z Z Z [ [ ~[ [ [ [ [ [ [ \ \ \ \ \ ] ] ] ^ ^ ^ ^
_ hlH 5 hlH 5>*
hlH aJ
hlH NH hlH
h
CJ hlH CJ NH
hlH CJ
hlH CJ \ O
_ _ _ _ (` *` ` ` Ha Ja a a a a b b b 4b 6b ^b b b c
c c c *d ,d jd ld e e re te hf jf f f 0g 2g lg g h h h h h zi |i j
j jj j j &k (k Xk Zk k l l :l l l >m @m ^n `n o o p p np p 6q 8q |q ~q Jr hlH 5>*NH \hlH 5>*\hlH NH aJ
hlH aJ hlH \ hlH 5 hlH 5>* hlH
hlH NH Ng k :l n p r Rw Tw `x x Fz jz | ̠ $-D M
`a$
d ` d ` d `gd* ed8 `e d ` d `gd ed `e Jr Lr hr jr r r s
s s s s s `t ht jt t t 6u 8u u u v v Fw Hw Tw jw w w Dx Fx `x x \y `y xy zy y y y y y 4z :z ~ @~ 8 : ^ ` ̂ h j hlH 5>*aJ hlH 5h~
hlH CJ hlH mH sH hlH 5>* hlH
hlH NH R B D ` b V X t v x z Ȍ ʌ 6 8 H J \ ^ ԕ ֕ ޕ ( * z | z hlH CJ aJ hlH \
hlH \aJ hlH 5NH \ hlH 5\ hlH 5\aJ hlH 5>*\aJ
hlH aJ hlH
hlH NH Hz | 0 0 2 ֜ X Z b h ~ ʠ ̠ J L 8 : 0 2 l n t v J L ^ ` ´´語 U
hlH NH hlH aJ mH sH hlH hlH B*NH aJ ph hlH B*aJ ph hlH B*CJ NH aJ ph hlH B*CJ aJ ph hlH @B*aJ ph
hlH CJ hlH CJ NH
hlH CJ hlH CJ aJ hlH CJ NH aJ 5̠ p r $$If a$
$e$If `ea$ d gd* d ` $-D M
`a$
AB8 2 F5;> 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 2K720=> 2KA>:82=53> 8 @0;L=>3> 87=>A0 >1>@C4>20=8O, 0 B0:65 >?@545;5==K< 2 @O45 A;CG0525@H5=AB2>3> C?@02;5=8O =0 C@>2=5 >B45;L=KE ?@54?@8OB89. B01;. 1 , 2 ?@82545=K >A=>2=K5 ?>:070B5;8 DC=:F8>=8@>20=8O M;5:B@>M=5@35B8:8 $.
"01;8F0 1 - A=>2=K5 ?>:070B5;8 DC=:F8>=8@>20=8O M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89 $ ( ?> 40==K $, 2 0 0 7 3. * - ?@>3=>7)
>:070B5;L 2 0 0 3 2 0 0 4 2 0 0 5 2 0 0 6 2 0 0 7 * @>872>4AB2> M;5:B@>M=5@388 ?> $, <;@4. :BG 8 9 8 9 1 8 9 3 6 9 5 6 9 9 0 0:A8AB0=F89, B
1 3 6 1 4 1 1 4 3 1 5 2 1 6 0
"01;8F0 2 - K@01>B:0 M;5:B@>M=5@388 @07;8G=K<8 B8?0M=5@38O,
B:0 M;5:B@>AB0=F8O2KM;5:B@>AB0=F8O<=K2KH5=8O >1>A=>20==>AB8 @5H5=89 ?> AB@0B538G5A:><C C?@02;5=8N 35=5@8@CNI8M=5@35B8G5A:8<8 ?@54?@8OB8O65= 4 2K1>@0 AB@0B5388 @>AB0 35=5@8@CNI8E ?@54?@8OB89, :>B>@K9 CG8BK205B ?@8 ?@>2545=88 AB@0B538G5A:>3> 0=0;870 2=CB@5==59 8 2=5H=59 A@54K ?@>3=>7 @>AB0 M;5:B@>?>B@51;5=8O =0 2 0 0 8 - 2 0 1 2 3. 3. 8 MB0?K AB@C:BC@=>3> @5D>@20=8O M;5:B@>M=5@35B8G5A:>9 >B@0AB8.
0 @8A. 1 . ?>:070=0 ?>A;54>20B5;L=>ABL ?5@5E>40 35=5@8@CNI8E M;5:B@>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89 >B @50;87C59 2 =0AB>OI55 2@5;LH8=AB2>M=5@35B8G5A:8E ?@54?@8OB89 AB@0B5388 D>@20=85 187=5A- ?>@BD5;O : AB@0B538O20==K9 @>AB , 0 70B51E>483> AB@0B538G5A:>3> ?>B5=F80;0 : AB@0B5388 4825@A8D8F8@>20==K9 @>AB . 48AA5@B0F88 ?>:070=>, GB> ?@8 : 35=5@8@CNI8M=5@35B8G5A:8<
o2 optix
vps vds
ppg
5440.11 ()