áåíçîïèëà dolmar

ÐÏà¡±á>þÿ úüþÿÿÿö÷øùÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥ÁY¿r²bjbjóWóWù…‘=‘=×ÿÿÿÿÿÿ]¨¨¨¨dddtØØØØÈ ”4ÔØºAŽÌÌâââ«&"Í&Ù&A A A A A A A$HCôB>@=0O F5?=0O ?8;0 DCS34 !" #&/ -!#"& =8<0=85: @5645 G5B5, 2=8 87CG8B5 8=AB@C:F8N! !>1;N409B5 ?@028;0 B5E=8:8 157>?0A=>AB8! ;03>40@825@85! K ?>74@02;O5:C?:>9 F5?=>9 ?8;K A 42830B5;5 A3>@0=8O «0:8B0» 8 C15645=K, GB> K 1C45B5 4>2>;L=K MB>9 A>2@59 9. 8;0 DCS34 (A 25@E=8;>65=85OB:8) ;53:0O @CG=0O F5?=0O ?8;0 A 2KA>:>9 ?@>872>48B5;L=>ABLN, A E>@>H8B=>H5=85< I=>AB8 : 25AC 8, 8:89 480?07>= A:>@>AB8, GB> 45;05B 55 <0:A8 ?>;57=>9. >;3>25G=K9 F8;8=4@, >1;8F>20==K9 G=K9 :0@B5@ 87 3> A?;020, >B;8B>3> ?>4 402;5=85G5B0=88 A ;53:>9 2 >1A;C6820=88 ?>425A:>9 ?>;>B=0, 0 B0:65 ?@>G=K< <5B0;;8G5A:8AB@5==K< 45;0NB MBC ?8;C =0456=K< 8=AB@CB. 2B><0B8G5A:0O AI8 =0A>A0 A ?5@59 ?>40G59 1A;C6820=8O M;5:B@>==>5 706830=85 >15A?5G8205B 157?@>1;55 >1A;C6820=85, 0 15@53CI0O @C:8 ?@>B82>281@0F8>==0O A8AB5=>OB8 8 @53C;OB>@K 45;0NB @01>BC 1>;55 ;53:>9, 1>;55 157>?0A=>9 8 9 4;O ?>;L7>20B5;O. &5?=0O ?8;0 DCS34 >A=0I5=0 =>259H8A>1;5=85?0A=>AB8 8 >B25G05B 2A5< 4=K< AB0=40@B04OB: >3@0645=8O 4;O @C: =0 >158E @C:>OBOE, 7068:8@>2:0 @KG030 4@>AA5;L=>9 70A;>=:8, 70I5;:0 F5?8, 157>?0A=0O @56CI0O F5?L 8 B>@7 F5?8. ">@7 F5?8 =0@O4C A @CG=K< 2:;NG5=85==>, 02B>B1@0AK20=8O. 5@54 ?5@2K< 2=8 ?@>G8B09B5 =0AB>OICN 8=AB@C:F8N ?> >1A;C6820=8N 8 AB@>3> A>1;N409B5 2A5 AB>@>6=>AB8! !-5:;0@0F8O 865?>4?8A02H85AO Junzo Asada 8 Reinhart Dörfelt, :0: ?>;=>G=K5 ?@54AB028B5;8 DOLMAR GmbH, ?>4B25@640NB, GB> 8=AB@C<5=B D8@45;L DCS 34 EU-A5@B8D8:0B >1 8A?KB0=88 >?KB=>3> >1@07F0 M6 99 09 24243 038 873>B>2;5==K9 DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, 22045 0<1C@3, 5@B25G05B 2A5< AB0=40@B0?0A=>AB8 ?@8<5=O53> EU-@C:>2>4AB20: EU-@C:>2>4AB2> 98/37/EG. EU-EMC-@C:>2>4AB2> 89/336/EWG (87 =0 91/263/EWG, 92/31/EWG 8 93/68/EWG). 081>;55 206=K5 AB0=40@BK >B25G0NB B@51>20=8O2>4AB20<: EN 608, CISPR 12, EN 50082-1, DIN VDE 0879 "1. =AB@C20=: TÜV Pruduct service GmbH, Zertifizierstelle, Ridlerstr 31, D-80339 N=E5=. 045@60=85 !B@0=8F0 !>>B25BAB285 AB0=40@B02:0 2 >AB02:8 3 !8;K 3 !!" 1I85 C:070=8O 4 !@54AB20 8=48284C0;L=>9 70I8BK 4 ">?;82>/70?@02:0 5 0?CA: 6 B1@0AK20=85 ?8;K 7 >2545=85 2> 2@5BK 8 4K @01>BK 7 "@0=A?>@B8@>2:0 8 E@0=5=85 9 1A;C6820=85 9 5@20O ?>IL 10 "5E=8G5A:85 40==K5 11 0820=85 :>=5=B>2 11 #! #AB0=>2:0 H8=K F5?8 8 ?8;L=>9 F5?8 12 0BO65=85 ?8;L=>9 F5?8 13 ">@7 ?8;L=>9 F5?8 13 ">?;82>/!2:0 A;>4=>3> 42830B5;O 16 0?CA: 3>@OG53> 42830B5;O 16 AB0=>2:0 42830B5;O 17 @>25@:0 B>@70 F5?8 17 53C;8@>2:0 :0@1N@0B>@0 17 !# 0B>G:0 ?8;L=>9 F5?8 17 G8AB:0 H8=K ?8;K 19 G8AB:0 ;5=BK B>@70 ?8;K 8 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 7C1G0B>3> 10@010=0 18 09 F5?8 19 0;>2:8 19 G8AB:0 2>74CH=>3> D8;LB@0 20 09 A25G8 20 >2A54=52=K9 CE>4 21 1A;C6820=85, 70?0A=K5 G0AB8 8 30@0=B8O 21 KO2;5=85 =58A?@02=>AB59 23 K?8A:0 87 ?5@5G=O 70?0A=KE G0AB59 24 :A5AAC0@K 24 #?0:>2:0 ;O ?@54>B2@0I5=8O ?>2@5645=89 ?@8 B@0=A?>@B8@>2:5 ?8;0 D8@20=0 2 :0@B>=. 0@B>= C?0:>2:8 O2;O5BAO =0BC@0;L=K< AK@L54=KB:8 (:0: 2B>@=>3> 8A?>;L7>20=8O. >BACBAB28O >;>B=> ?8;K. 2 ?>AB02:5 >4=>3> 87 56CI0O F5?L. C:070==KE 745AL @54>E@0=8B5;L=>5 >3@0645=85 F5?8. M;52 ?@>A81@0I0BLAO : 0H5 >1A;C6820=8N (=5 ?>:070=0). ?@>402FC. !8;K K 2AB@5B8B5 MB8 A8;K =0 8=AB@C M:A?;C0B0F88: @>G8B09B5 8=AB@C:F8N ?> >1A;C6820=8NK:;NG0B5;L 4;O >AB0=>2:8 ?8;KB1@0AK20=85!!>1;N409B5 >AB>@>6=>ABL 8 1C4LB5 >A>15==> 2=82:0 42830B5;O">@7 ?8;L=>9 F5?80?@5I5=>!0?CA: 42830B5;O">?;82=0O A;L7>20BL :0A:C, >G:8 8 A@54AB20 70I8BK A;CE0>74CH=0O 70A;>=:00A;O=K9 =0A>A/0A;> 70?@02;OBL AN40045BL 70I8B=K5 @C:028FK 53C;8@>2:0 :0@1N@0B>@05@20O ?>IL5 :C@8BL! 01>B0 7895@5@01>B:05 ?>;L7>20BLAO >B:@KBK3=5B0 ;5B>15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8 ?@8 ?>;L7>20=88 ?8;>9 >?5@0B>@ 4>;65= 2=8 ?@>G8B0BL 8=AB@C:F8N ?> M:A?;C0B0F88. 54>AB0B>G=> 8=D>@20==K9 >?5@0B>@ ?>425@305B >?0A=>AB8, :0: A51O, B0: 8 >:@C60NI8E. 8;K A 42830B5;5 A3>@0=8O @5:>BK B>;L:> ;8F0<, 8<5NI8?KB ?>;L7>20=8O B0:8<8 ?8;068BL : ?8;5 B0:65 8=AB@C:F8N ?> >1A;C6820=8N. "5E, :B> 2?5@2K5 ?@8ABC?05B : ?>;L7>20=8N F5?=>9 ?8;>9, ?@>4025F 4>;65= >7=0:><8BL A 401@0I5=8O A MB8=8 4>;6=K ?@>9B8 3>AC40@AB25==K5 :C@AK >1CG5=8O >1A;C6820=8N F5?=KE ?8; A 42830B5;5 A3>@0=8O. 5;L7O >1A;C6820BL ?8;C ;8F0< ;>65 18 ;5B. A:;NG5=85 A>AB02;ONB ;>4K5 ;N48 AB0@H5 16 ;5B, CG0I85AO 40==>9 ?@>D5AA88 ?>4 =047>@>2. 01>B0 F5?=>9 ?8;>9 B@51C5B 1>;LH>9 >AB>@>6=>AB8. 01>BC A;54C5B 2K?>;=OBL B>;L:> 2 =>@AB>O=88. @>3>, CAB0;>ABL ?@82>48B : A=865=8N 2=815==> 148B5;L=K;L7>20=88 ?8;>9 =04> 1KBL 2 :>=F5 @01>BK. A5 @01>G85 >?5@0F88 A;54C5B 2K?>;=OBL A?>:>9=> 8 >A>7=0==>. ?5@0B>@ =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 157>?0A=>ABL ?>AB>@>==8E ;8F. 8 2 :>5B0BL 2 A>AB>O=88 0;:>3>;L=>3> 8;8 =0@:>B8G5A:>3> >?LO=5=8O. @8 @01>B5 2>7;5 ;53:>2>A?;09 ?5@8>4 A;54C5B 8G5< 3=5BCH8B5;L (2> 871560=85 >?0A=>AB8 ;5A=>3> ?>60@0). !@54AB20 8=48284C0;L=>9 70I8BK ;O 70I8BK >B B@02;>2K, 3;07, @C:, =>3, 0 B0:65 4;O >E@0=K A;CE0 A;54C5B >1O70B5;L=> ?@8?8A0==>5 =865 70I8B=>5 >1>@C4>20=85 8 A@54AB20 8=48284C0;L=>9 70I8BK. 45640 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL B5;C, B> 5ABL 4>;6=0 ?;>B=> ?@8;530BL : B5;C, => =5 A:>2K20BL 42865=89. 5 A;54C5B =>A8BL =8:0:8E C:@0H5=89 8;8 >4564K, :>B>@K5 3;8 1K 70F5?8BLAO 70 :CABK 8;8 25B:8. 0 2A5E ;5A=KE @01>B0E A;54C5B =>A8BL 70I8B=CN :0A:C (1), >E@0=ONICN >B ?040NI8E 25B>:. !;54C5B @53C;O@=> ?@>25@OBL, =5 ?>2@5645=0 ;8 :0A:0, 8 =5 @565 G5< @07 2 5 ;5B 70;L7>20BLAO B>;L:> A5@B8D8F8@>20==K<8 70I8B=K<8 :0A:0<8. 0I8B=0O <0A:0 4;O ;8F0 (2), A=B8@>20==0O =0 :0A:5 (2>76=> A 70I8B=KG:0?8;:8. > 871560=85 B@0220=8O 8;8 ?>@065=8O 3;07 A;54C5B 2> 2@5BK ?8;>9 2A5340 ?>;L7>20BLAO A@54AB20B ?>@065=8O A;CE0 A;54C5B =>A8BL 8=48284C0;L=K5 A@54AB20 70I8BK >B HCB (4) 8E@0==>9 :@0A:>9, >=0 C4>1=0 4;O =>H5=8O 8 AB8@:8. !?5F80;L=K5 70I8B=K5 1@N:8 (5) 8O =59;>=>2>9 B:0=8 8 >E@0=ONB =>38 >B B@0220=8O ?8;>9. >;L7>20=85 8OB5;L=> @5:>9 :>68 >B=>AOBAO : >1O70B5;L=>9 >A=0AB:5 @01>B0NI8E 8 8E A;54C5B ?>AB>O==> =04520BL 4;O @01>B A 8A?>;L7>20=859 ?8;K A 42830B5;5 A3>@0=8O. 0 @01>B0E A 8A?>;L7>20=859 ?8;K A;54C5B =>A8BL 70I8B=CN >1C2L (7) A 2KA>:8;5=8I09 ?>4>H2>9 8 AB0;L=KA:01C2L 70I8I05B >B B@02@57015A?5G8205B CAB>9G82>5 ?>;>65=85 @01>B=8:0. ">?;82>/0?@02:0 5@54 70?@02:>9 A;54C5B 2K:;NG8BL 42830B5;L. C@5=85 8 ?>;L7>20=85 >B:@KBK3=5@8G5A:8 70?@5I05BAO (5). 5@54 70?@02:>9 A;54C5B >E;048BL ?8;C. ">?;82> 65B A>45@60BL AC1AB0=F88, =0?>@8B5;8. ;070 8 :>6C A;54C5B 70I8I0BL >B :>=B0:B0 A ?@>4C:B0872>4825 <8=5@0;L=KE 2@51E>48 G0AB> 25B@820BL A?5F>4564C. !;54C5B 871530BL 24KE0=8O ?0@>2 B>?;820. 5;L7O ?@>;820BL B>?;82> 8 4;O A;820=88 B>?;820 8;8 <0A;0 4;O A<07:8 F5?8 A;54C5B =5 >G8AB8BL ?8;C. 5 A;54C5B 4>?CA:0BL :>=B0:B0 >4564K A B>?;82>?040=8O B>?;820 =0 >4564C, A;54C5B =5 ?5@5>45BLAO. F5;OE >E@0=K >:@C60NI59 A@54K A;54C5B >1@0I0BL 2=8, GB>1K =8 B>?;82>, =8 4;O A?040;> =0 ?>G2C. !;54C5B 8A?>;L7>20BL A>>B25BAB2CNI85 ?>4:;04:8. 5 ?@>872>48BL 70?@02:C 2 70:@KBKE ?>?;820 A>18@0NBAO C ?>;0 (27@K2>>?0A=>). >@;>28=K 5AB59 4;O B>?;820 8 B=> 70:@K20BL. 5@54 2:;NG5=85B>9B8 A ?8;>9 >B <5AB0 70?@02:8 (:0: <8=8 =5>3@0=8G5==>5 2@5:C?0BL B>;L:> B0:>5 :>;8G5AB2> B>?;820, :>B>@>5 4>;6=> 1KBL 8A?>;L7>20=> ?> ?;0=C. 0: B>?;82>, B0: 8 4;O A@B8@>20BL 8 E@0=8BL B>;L:> 2 ?@54=07=0G5==KE 4;O MB>3> 8 A>>B25BAB25==K1@07>1>7=0G5==KE :0=8AB@0E. !;54C5B =0456=> ?@54>B2@0B8BL 4>ABC? 45B59 : MB8< 25I5AB20B0BL 2 >48=>G:C; :B>-=81C4L 2A5340 4>;65= =0E>48BLAO ?>1;87>AB8, GB>1K >:070BL ?5@2CN ?>IL ?@8 2>76=>< A;CG05. &5?=CN ?8;C A 42830B5;5 A3>@0=8O =5;L7O 8A?>;L7>20BL 21;878 6820=8O ;N459. !;54C5B C1548BLAO, GB> 2 7>=5 ?>;L7>20=8O ?8;>9 =5B ?>AB>@>==8E. !;54C5B B0:65 ?@54>B2@0B8BL 4>ABC? 682>B=KE (7). 5@54 70?CA:>25@8BL 157C?@5G=>ABL 55 @01>BK 8 8A?@02=>ABL A>AB>O=8O. !;54C5B >1@0B8BL >A>1>5 2=8@70 F5?8, ?@028;L=>ABL 70B>G:8 F5?8 8 55 =0BO65=85, =0456=>ABL :@5?;5=8O :@KH:8 B>@70, ?;02=>ABL @01>BK @KG030 3070 8 1;>:8@>2:C MB>3> @KG030. !;54C5B ?@>25@8BL, G8ABK ;8 8 ACE8 ;8 @C:>OB:8 A B>G:8 7@5=8O 38385=K B@C40 8 B5E=8:8 157>?0A=>AB8, 0 B0:65 ?@028;L=>ABL @01>BK 2K:;NG0B5;O ON/OFF. 8;C A;54C5B 70?CA:0BL, B>;L:> 5A;8 >=0 ?>;=>ABLN C:>20=0. A?>;L7>20=85 ?>;=>ABLN C:>20==K< 8=AB@C;6=> AB0BL ?@028;>?5@0B>@ 4>;65= ?@8=OBL CAB>9G82>5 ?>;>65=85. 8;C A;54C5B 70?CA:0BL B>;L:> 2 ?@54CAB@5==> >1A;C6820=8N ?>@O4:5 (8). =>9 A?>A>1 70?CA:0 =54>?CAB815A?5G8BL ?8;5 =0456=CN >?>@C 8 :@5?:> 55 C45@6820BL. 0: ?>;>B=> F5?8, B0: 8 A0;6=K =8 : G5 2@5BK ?8;C A;54C5B 45@60BL >158<8 @C:09 @C:>9 70 704=NN @C:>OBL, 0 ;52>9 70 4C3>2CN. C:>OB:8 A;54C5B >E20BK20BL C25@5==K=8 8 1>;LH>3> ?0;LF0. : >A;5 >B?CA:0=8O @KG030 3070 @56CI0O F5?L 42865BAO 5I5 =5:>B>@>5 2@5AB>O==> >1@0I0BL 2=89G82>5 ?>;>65=85. 8;C A;54C5B 45@60BL B0:81@07>1K =5 24KE0BL 2KE;>?=KE 307>2. 5 @01>B0BL 2 70:@KBKE ?>?0A=>ABL >B@02;5=8O). A;CG05 7052 2 @01>B5 ?8;K 55 A;54C5B =5 2K:;NG8BL. 5@54 ?@>25@:>9 =0BO65=8O @56CI59 F5?8 4;O 55 =0BO65=8O, 70AB59 A;54C5B 2K:;NG8BL 42830B5;L (9). A;8 @56CI0O G0ABL ?8;K =0B:=5BAO =0 :074L 8;8 ?>4>1=K5 B25@4K5 ?@54<5BK, A;54C5B =5 2K:;NG8BL 42830B5;L 8 ?@>25@8BL CAB@>9AB2>. 1A;C6820=85 0?@02:0 0B>G:0 F5?8 5@5@K2 2 @01>B5 "@0=A?>@B8@>2:0 K2>4 87 M:A?;C0B0F88 > 2@52 2 @01>B5 (9) ?8;C A;54C5B 2K:;NG8BL 8 @0A?>;>68BL B0:, GB>1K >=0 =5 C3@>60;0 GL59-;81> 157>?0A=>AB8. 5 :;048B5 A8;L=> =03@5BCN ?8;C =0 ACECN B@02C 8;8 ;53:>2>A?;0<5=ONI85AO ?@54?=KE 307>2 O2;O5BAO 8AB>G=8:>G5=L 2KA>:>9 B5?0A=>ABL ?>60@0). : 0A;>, :0?0NI55 A ?8;L=>9 F5?8 8 H8=K ?>A;5 2K:;NG5=8O ?8;K, 703@O7=O5B >:@C60NICN A@54C, ?>MB>;L7>20BL A>>B25BAB2CNICN ?>4:;04:C. B1@0AK20=85 ?8;K @8 @01>B5 F5?=>9 ?8;>9 65B =01;N40BLAO O2;5=85 >B1@0AK20=8O ?8;K. -B> 65B ?@>87>9B8 ?@8 =5>AB>@>6=>=F0 H8=K : 45@52C 8;8 4@C3>;8@C55 >B1@0AK20=85 ?8;K A 1>;LH>9 A8;>9 2 AB>@>=C >?5@0B>@0. ?0A=>ABL B@0220=8O! 'B>1K MB>3> 871560BL, A;54C5B A>1;N40BL A;54CNI85 C:070=8O: ">@F52>5 ?8;5=85 65B 2K?>;=OBLAO B>;L:> ;8F0H54H85 >1CG5=85. 8:>340 =5 A;54C5B ?@8:;04K20BL :>=5F ?>;>B=0 ?8;K ?5@54 55 70?CA:>< : ?5@5@570565=85=F0 ?>;>B=0 @56CI59 F5?8. !>1;N409B5 >AB>@>6=>ABL ?@8 ?@>4>;65=88 =0G0BKE ?5@5?8;>2. 8;5=85 =0G8=09B5 @01>B0NI59 ?8;>9. !;54C5B 2A5340 ?@028;L=> 70B0G820BL @56CICN F5?L. 5>1E>48 ?@8 MB>1@0I0BL 2=8BC >3@0=8G8B5;O 3;C18=K. 5 ?5@5@570BL =5A:>;L:> 25B>: >4=>2@5. @8 >1@570=88 ACGL52 =C6=> A;548BL 70 B51K =5 :0A0BLAO ?8;>9 4@C38E 25B259. @8 ?8;5=88 A;54C5B >1@0I0BL 2=8 ?@8;530NI85 AB2>;K. >2545=85 2> 2@5BK/ 5B>4K @01>BK 01>B0BL A;54C5B B>;L:> ?@8 E>@>H59 2848AB8 8 E>@>H5A25I5=88. A>1>5 2=81E>48 A>1;N40BL ?@8 :@>9 ?>G25, 3>;>;545 8 A=535 (>?0A=>ABL ?>A:>;L7=CBLAO). !2565>H:C@5==>5 45@52> (:>@0) ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>2KH5==CN >?0A=>ABL ?045=8O. 5;L7O @01>B0BL =0 =5CAB>9G82>A=>20=88. !;54C5B >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 ?@54B>@K5 3CB ?>B5, 8 > :>B>@K5 6=> A?>B:=CBLAO. A5 2@51E>48 A;548BL 70 A>E@0=5=859G82>3> ?>;>65=8O. 8:>340 =5 A;54C5B ?8;8BL 2KH5 C@>2=O ?;5G (11). 8:>340 =5 ?8;8B5, AB>O =0 ;5AB=8F5 (11). 8:>340 =5 ?>4=8 8 =5 @01>B09B5 ?8;>9 157 A>>B25BAB2CNI8E A8AB5?0A=>AB8 4;O A51O 8 ?8;K. K @5:><5=4C5;L7>20BL ?>4J5@B0BL 2 87;8H=5 =0:;>==>;>65=88. 8;C A;54C5B 25AB8 B0:81@07>1K =8:0:0O G0ABL B5;0 =5 =0E>48;0AL =0 ?@>4>;65=88 70E20B0 ?8;L=>9 F5?8 (12). 8;C A;54C5B 8A?>;L7>20BL 8A:;NG8B5;L=> 4;O ?8;5=8O 45@52L52. 5 :0A0BLAO 4286CI59AO ?8;L=>9 F5?LN ?>G2K. 5;L7O 8A?>;L7>20BL ?8;C 4;O A>AB@C3820=8O 8 2K18@0=8O ?07>2 2 4@525A8=5. #G0AB>: ?8;5=8O =5>1E>48 >G8AB8BL >B ?>AB>@>==8E ?@542, B0:8E :0: ?5A>:, :0748 8 B.?. >AB>@>==85 ?@54<5BK 3CB ?>2@548BL ?8;C 8;8 AB0BL ?@8G8=>9 55 >B1@0AK20=8O. @8 ?8;5=88 :@C3;O:0 A;54C5B 8A?>;L7>20BL CAB>9G82CN ?>4AB02:C (?> 2>76=>AB8 :>7;K, 13). 5;L7O, GB>1K 4@C3>9 G5;>25: 8;8 A0?5@0B>@ ?@845@6820; G0ABL 45@520. @C3;K5 M;51K >=8 =5 3;8 2@0I0BLAO 2> 2@5?5@5G=>1O70B5;L=> A;54C5B 70F5?8BL ?8;C ?@8 ?>I8 :>3B52>3> 70F5?;5=8O (13, Z). K B0:65 @5:><5=4C5;L7>20BL :>3B52>5 70F5?;5=85 ?@8 @0A?8;820=88 B>=:8E 25B259. 5@54 :064K?5@5G=K< ?8;5=85 CAB0=>28BL :>3B52>5 70F5?;5=85 8 B>;L:> ?>A;5 MB>3> =0G0BL ?8;5=85 45@520 @01>B0NI59 ?8;>9. @8 MB>OBL 225@E, 0 70 4C3>2CN @C:>OBL 2545BAO 2>:@C3 :>3B52>3> 70F5?;5=8O :0: 2>:@C3 F5=B@0 2@0I5=8O. >7>1=>2;5=85 ?8;5=8O ?@>872>48BAO ;53:8< =060B852CN @C:>OB:C. 8;C A;54C5B ?@8 MB>72@0B8BL. >3@C78BL 3;C165 :>3B52>5 70F5?;5=85 8 2=>2L ?>4=OBL 704=NN @C:>OBL. 01>G85 >?5@0F88, A>AB>OI85 87 @0A?8;820=8O AB@>52>3> ;5A0 8;8 ?@>4>;L=>3> ?8;5=8O, 3CB 2K?>;=OBL B>;L:> A?5F80;L=> >1CG5==K5 ;8F0 (?>2KH5==0O >?0A=>ABL >B1@0AK20=8O). @>4>;L=>5 @570=85 (14) A;54C5B 2K?>;=OBL ?>4 2>76=> <0;KABC?0BL >A>15==> >AB>@>6=>, B0: :0: =5B 2>76=>AB8 8A?>;L7>20=8O :>3B52>3> 70F5?;5=8O. @8 87JOB88 @56CI59 G0AB8 87 ?@>?8;0 F5?L 4>;6=0 1KBL 2 42865=88. @8 2K?>;=5=88 1>;LH>3> :>;8G5AB20 ?8;5=8O, A;54C5B B45;L=K<8 ?8;5=8O<8 70@>ABL ?8;5=8O @KG06:>1;N40BL >AB>@>6=>ABL ?@8 ?8;5=88 @0AI5?;5==KE :CA:>2. '0AB8 >B@570==>3> 45@520 3CB 1KBL 70E20G5=K F5?LN (>?0A=>ABL B@02@>=>9 ?>;>B=0, ?8;0 65B 1KBL >B1@>H5=0 2 =0?@02;5=88 >?5@0B>@0. ! CG5B>3> A;54C5B ?> 2>76=>AB8 ?8;8BL =86=59 AB>@>=>9 ?>;>B=0, GB>1K 2 A;CG05 70:;8=820=8O F5?8 ?8;0 >B1@0AK20;0AL >B >?5@0B>@0 2 AB>@>=C ?5@5@57053> 45@520 (15). @525A8=C, 2 :>B>@>9 2>7=8:0NB =0?@O65=8O (16), A;54C5B 2A5340 =04?8;820BL A=0G0;0 A> AB>@>=K A68 =0?@O65=8O (). ">;L:> ?>A;5 MB>3> 55 A;54C5B ?5@5@570BL A> AB>@>=K =0?@O65=8O @0ABO3820NI53> (). -B> ?>72>;8B 871560BL >?0A=>3> 70:;8=820=8O ?>;>B=0. !" : 0;:C 8 >1@570=85 ACGL52 45@52L52, 0 B0:65 @01>BC =0 1C@5;><0E 3CB 2K?>;=OBL B>;L:> A?5F80;L=> >1CG5==K5 ;8F0. KA>:0O B@02>?0A=>ABL! @8 >1@570=88 ACGL52 ?8;C A;54C5B ?> 2>76=>AB8 >?8@0BL > AB2>;. 5;L7O ?@8 MB>=F>;>B=0 @56CI59 F5?8 (>?0A=>ABL >B1@0AK20=8O). !;54C5B >1@0I0BL >A>1>5 2=84OI85AO 2 A>AB>O=88 =0BO65=8O. !2>1>4=> 28AOI85 25B28 =5 A;54C5B ?5@5@570BL A=87C. 5;L7O 2K?>;=OBL >1@570=85 ACGL52, AB>O =0 AB2>;5. 01>BC ?> ?8;5=8N 45@52L52 6=> =0G8=0BL, B>;L:> C15482H8AL, GB>: 2 7>=5 20;:8 (?045=8O 45@52L52) =5B ?>AB>@>==8E; 5ABL 4>AB0B>G=> BE>40 :064>3> 87 @01>B0NI8E =0 20;:5 (?CBL >BE>40 4>;65= ?@>E>48BL ?>4 C3;>A8 ?045=8O A> AB>@>=K 2K?>;=O53> =04?8;0). 2>:@C3 AB2>;0 45@520 C1@0=K 2A5 ?>AB>@>==85 B5;0, 70@>A;8 8 25B:8. !;54C5B A;548BL 70 CAB>9G82K;>65=85?0A=>ABL A?>BK:0=8O). 064>5 ?>A;54CNI55 @01>G55 4>;6=> =0E>48BAO =0 @0AAB>O=88 :0: <8=83> 2KA>B5 ?>20;5==>3> 45@520 (17). 5@54 20;:>9 A;54C5B ?@>25@8BL =0?@02;5=85 ?045=8O ?5@5?8;5==>3> 45@520 8 C1548BLAO, GB> 2 40==>9 7>=5 =5B =8 ;N459, =8 ?@542. F5=:0 45@520: 0?@02;5=85 A:;>=0 =0;8G85 >B45;L=KE 8;8 ACE8E 25B>: 2KA>B0 45@520 5AB5AB25==K9 A25A =5 O2;O5BAO ;8 45@52> B@CE;O2K1@0B8BL 2=8@>ABL 8 =0?@02;5=85 25B@0. @8 A8;L=KE ?>@K20E 25B@0 A;54C5B >B:070BLAO >B 20;:8. 1@57:0 :>@=59 C >A=>20=8O: !;54C5B =0G8=0BL >B =081>;LH53> :>@=O. !=0G0;0 A;54C5B ?@>8725AB8 25@B8:0;L=K9 =04?8;, ?>B>@87>=B0;L=K9. K?>;=5=85 ?>4@570NI53> =04?8;0 (18, ): >4@570NI89 =04?8; 70405B 45@52C =0?@02;5=85 ?045=8O. = 2K?>;=O5BAO ?>4 ?@O 1/5 B>;I8=K AB2>;0. 04?8; A;54C5B 2K?>;=OBL :0: 6=> 1;865 : 7576=K5 ?>?@02:8 A;54C5B ?@>872>48BL =0 2AN 2KA>BC =04?8;0. BA5:0NI89 =04?8; (19, ) ?@>872>48BAO 2KH5 >A=>20=8O :;8=0 ?>4@570NI53> =04?8;0 (D). 5>1E>48 2K?>;=OBL 53> AB@>3> 3>@87>=B0;L=>. 564C >B@570NI84@570NI8< =04?8;0;6=> >AB020BLAO >:>;> 1/10 480;0 2 :0G5AB25 =54>?8;0. 0B5@80; <564C 42C5 ?5@5?8;820BL, B0: :0: 2 MB> 1K =5:>=B@>;8@C55. !;54C5B 2 A>>B25BAB2CNI89 28BL :;8=LO. B@570NI89 =04?8; 65B 1KBL 70AB@0E>20= B>;L:> :;8=LO<8 87 ?;0AB<0AAK 8;8 0;N;L7>20BL 65;57=K5 :;8=LO. A;8 F5?L AB>;:=5BAO A 65;57=K<, 65B ?@>87>9B8 A5@L57=>5 ?>2@5645=85 8;8 ?>@25BAO F5?L. @8 20;:5 A;54C5B =0E>48BLAO A1>:C >B ?040NI53> AB2>;0. @8 >BE>45 ?>A;5 2K?>;=5=8O >B@570NI53> =04?8;0 A;54C5B >1@0I0BL 2=8B5 =0 A:;>=5 >?5@0B>@ 4>;65= =0E>48BLAO 2KH5 8;8 A1>:C >B >1@010BK2053> AB2>;0, 2 7028A8AB8 >B ;560I53> 45@520. !;54C5B >AB5@530BLAO A:0BK20NI8EAO AB2>;>2. "@0=A?>@B8@>2:0 8 E@0=5=85 @8 ?5@5=>A:5 ?8;K 8;8 AG53> AB028BL =0 B>@7 ?8;L=CN F5?L, GB>1K 8A:;NG8BL A;CG09=K9 70?CA:. 8:>340 =5 ?5@5=>A8BL 8 =5 B@0=A?>@B8@>20BL F5?=CN ?8;C ?@8 @01>B0NI59 F5?8. @8 B@0=A?>@B8@>2:5 =0 1>;LH>5 @0AAB>O=85 A;54C5B =045BL =0 @56CICN G0ABL ?8;K DCB;O@. @8 ?5@5=>A:5 ?8;C A;54C5B 45@60BL 70 4C3>2>9 @KG03, =0?@0282 H8=C =0704 (20). 715309B5 :0A0=8O 2KE;>?=>9 B@C1K (>?0A=>ABL >6>30). @8 B@0=A?>@B8@>2:5 =0 02B>18;5 A;54C5B >1@0I0BL 2=89G82>5 ?>;>65=85, =5 4>?CA:0NI55 ?@>;820=85 B>?;820 8;8 B:@KB>74CE5. @8 4;8B5;L=>;=>ABLN >?>@>6=8BL B>?;82=K9 8 ?5@0F8OE ?> B5E=8G5A:>1A;C6820=8N A;54C5B 2K:;NG8BL 42830B5;L (21) 8 A=OBL A> A25G8 =0:>=5G=8: ?@>2>40 2KA>:>3> =0?@O65=8O. 5@54 :064KBK A;54C5B ?@>25@8BL 8A?@02=>ABL F5?=>9 ?8;K, >A>15==> 459AB285 B>@70 @56CI59 F5?8. !;54C5B >1@0B8BL >A>1>5 2=8G:8 8 =0BO65=8O ?8;L=>9 F5?8 (22). 8;C A;54C5B M:A?;C0B8@>20BL ?@8 <8=8A5 2KE;>?=KE 307>2 8 <8=82=5 HC9 F5;LN A;54C5B >1@0I0BL 2=82:C :0@1N@0B>@0. 53C;O@=> >G8I09B5 F5?=CN ?8;C. !;54C5B @53C;O@=> ?@>25@OBL ?;>B=>ABL ?@>1>: 70;82=KE 3>@;>28= B>?;82=>3> 8 3> 10:>2. !;54C5B A>1;N40BL ?@028;0 157>?0A=>AB8, @07@01>B0==K5 A>>B25BAB2CNI8DA>N7=K2K@30=870F8O5A8BL 87=AB@C:F8N ?8;K. -B> ?>425@305B @8A:C 0HC 157>?0A=>ABL. !0AB>OB5;L=> 6=> 2K?>;=OBL B>;L:> B5 >?5@0F88 ?> >1A;C6820=8N, :>B>@K5 >?8A0=K 2 8=AB@C:F88. A5 ?@>G85 @01>BK 4>;6=K 2K?>;=OBLAO 2 A5@28A=KE <0AB5@A:8E D8@;L7>20BL B>;L:> >@838=0;L=K5 70?0A=K5 G0AB8 D8@9 D8@9 >A=0AB:C. A?>;L7>20=85 =5>@838=0;L=KE 70?0A=KE G0AB59, =5?@54CAB@5==>9 >A=0AB:8 8;8 :><18=0F89 «H8=0/@56CI0O F5?L», M;52 =5?@54CAB@5==>9 4;8=K A>7405B ?>2KH5==CN >?0A=>ABL. A;CG05 8A?>;L7>20=8O =5?@54CAB@5==>9 @56CI59 G0AB8 8;8 >A=0AB:8 D8@B25G05B 70 =5AG0AB=K5 A;CG08 8;8 IL ;O >:070=8O ?5@2>9 ?>I8 ?@8 =5AG0AB=>G5< ;6=0 =0E>48BAO 0?B5G:0. 7@0AE>4>20==K5 A@54AB20 9 ?>I8 A;54C5B =570 2>A?>;=OBL. @8 2K7>25 ?>I8, ?>60;C9AB0, A>>1I8B5 A;54CNICN 8=D>@<0F8N: ?@>8AH5AB28O GB> A;CG8;>AL G8A;> ?>AB@0402H8E E0@0:B5@ ?>@065=8O 40==K5 A>>1I0NI53> ;8F0. "%'! % " !"DCS 33 01>G89 >1J5< 42830B5;OA<33380<5B@ F8;8=4@0<4 ?>@H=O<<310:A8<0;L=0O I=>ABL ?@8 40==>9 A:>@>AB8:B/>1/<8=1.3 / 9,0000:A8<0;L=K9 9 A:>@>AB81/@>ABL =0 E>;>AB>4C/@>ABL 42830B5;O A H8=>9 8 F5?LN>1/@>ABL>1/25=L 72C:>2>3> 402;5=8O LpA av ?> ISO 71821)4 ()98,5#@>25=L 72C:>2>9 I=>AB8 LWA av ?> ISO 92071)4 ()105#A:>@5=85 :>;510=89 ah.wav ?> ISO 75051)- "@C1G0B0O @C:>OB:0OB:0@ (<5@)B8?ZAMA!8AB5@ 40<8<4 B>?;820 ?@8 ISO 8893:3/G0A0.71#45;L=K9 @0AE>4 ?@8 ISO 88933/:BG0A550ABL B>?;82=>3> 10:0;037ABL 3> 10:0 A8AB5/ 42CEB0:B=>5)- ?@8 8A?>;L7>20=88 ;L7>20=88 4@C3>3> @7 F5?8 CG=>9 / @50:B82=K9!:>@>ABL F5?82) 7C1L52Z6"8? F5?8 AB0 / @07<5@4N9<3/8 / .050(8=0 / 4;8=0 ?8;5=8OA<35 / 40"8? H8=K A9 B>?;82=K9 10:, 157 F5?8 8 H8=K):34.71) &8D@K 2 @02=>9 AB5?5=8 A>>B25BAB2CNB E>;>AB>4C, ?>;=>9 =03@C7:5 8 @01>B5 A <0:A89 A:>@>ABLN. 2) @8 <0:A89 I=>AB8. 0820=85 :>=5=B>2 1. C:>OB:0. 2. @>AA5;L=0O 70A;>=:0. @KH:0 D8;LB@0. 3. ;CH8B5;L. 4. AB02:0 4;O 2K1>@0 @568BK 78. KABC? H8=K. 5. "@C1G0B0O @C:>OB:0. !B>?>@=0O 309:0. 6. &5?5C;>28B5;L. 7. >6CE 254CI59 72574>G:8. 8. >3B52>5 70F5?;5=85 (?>AB02;O5BAO >B45;L=>). 8=BK :@5?;5=8O 4;O :0@1N@0B>@0. 9. 3@0645=85 @C:8 (>B?CAB8BL 4;O 2:;NG5=8O B>@70 F5?8). 10. 53C;8@>2>G=K9 28=B 3> =0A>A0 (=0E>48BAO A=87C). CG:0 AB0@B5@0. 11. 0A;O=K9 =0A>A. 12. 45=B8D8:0F8>==0O ?;0AB8=0. >20==K9 ?5@5:;NG0B5;L «/+» 13. 3@0645=8O ?@02>9 @C:8. . >@>B>: D8:A8@>20=8O 4@>AA5;L=>9 70A;>=:8 2 ?>;C>B:@KB>;>65=88. 14. (8=0. 15. &5?L. 16. 3@0645=85 ;52>9 @C:8 (2:;NG05B B>@7 F5?8). 17. CG:0 AB0@B5@0. 18. 53C;8@>2>G=K5 28=BK >1>@>B>2 «2KA>:0O - =87:0O». 19. K:;NG0B5;L «/+». 20 21. =>?:0 ?@54>E@0=8B5;L=>9 1;>:04K. 22. KG03 4@>AA5;L=>9 70A;>=:8. 23. @KH:0 B>?;82=>3> 10:0. 24. @KH:0 25=B8;OB>@0 8 AB0@B5@0. 25. @KH:0 5AB8 3> 10:0 A8AB5B:;NG09B5 42830B5;L 8 A=8 A25G8 =0:>=5G=8: ?@>2>40 2KA>:>3> =0?@O65=8O (A9 A25G8). A5340 =045209B5 70I8B=K5 ?5@G0B:8! : &5?=CN ?8;C 6=> 70?CA:0BL B>;L:> ?>A;5 55 ?>;=>9 A1>@:8 8 ?@>25@:8. #AB0=>2:0 H8=K 8 ?8;L=>9 F5?8 ;O MB>9 F5;8 8A?>;L7C9B5 C=825@A0;L=K9 :;NG, ?>AB02;O59. ;O CAB0=>2:8 H8=K 8 F5?8 ?>;>68B5 ?8;C =0 CAB>9G82CN ?>25@E=>ABL 8 2K?>;=O9B5 A;54CNI85 >?5@0F88: - A2>1>48B5 B>@7 F5?8, ?>BO=C2 70 >3@0645=85 @C:8 (B/1) 2 =0?@02;5=88 AB@5;:8. - B28=B8B5 C45@6820NI85 28=BK (/2), A=8G:8 (/3). >25@=8B5 @53C;8@>2>G=K9 28=B F5?8 (!/4) 2;52> (?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8) B0:, GB>1K H?8;L:0 (!/5) >:070;0AL 2 :@09=5;>65=88. - > HB8DB (D/7) =0BO65=8O F5?8 ?>?0; 2 >B25@AB85 =0 H8=5. @8?>4=8<8B5 ?8;C =04 7C1G0BK9 @C:>9 =0?@02LB5 F5?L 2 :0=02:C =0 254CI59 H8=5 (E/10). 56CI85 :@0O ?> 25@E=5;6=K 1KBL 2 >48=0:>2> AB@5;:>9 (E/11). - 12548B5 F5?L (F/8) 2>:@C3 =>A>2>9 G0AB8 (F/12) H8=K 2 =0?@02;5=88 AB@5;:8. 0BO65=85 ?8;L=>9 F5?8 - @8?>4=8=5F H8=K 8 ?>25@=8B5 F5?=>9 @53C;8@>2>G=K9 28=B (!/4) 2?@02> (?> G0A>2>9 AB@5;:5) B0:, GB>1K F5?L ?@8;530;0 : =86=59 AB>@>=5 H8=K. - @>4>;60O 45@60BL H8=C ?>4=OB>9, 70BO=8B5 ?@54>E@0=8B5;L=K5 309:8 (H/2) C=825@A0;L=K25@:0 =0BO65=8O F5?8 - 0BO65=85 F5?8 ?@028;L=>5, 5A;8 F5?L ?@8;5305B : =86=59 AB>@>=5 H8=K 8 55 ;53:> ?@>:@CB8BL 2@CG=CN. - 'B>1K 6=> 1K;> MB> A45;0BL, B>@7 F5?8 4>;65= 1KBL >A2>1>645=. - !;54C5B G0AB> ?@>25@OBL =0BO65=85 F5?8: =>2K5 F5?8 8 2@5;L7>20=8O! - > 2@525@:8 =0BO65=8O F5?8 42830B5;L 4>;65= 1KBL 2K:;NG5=. # : 5:>?5@55 8A?>;L7>20=85 2-3 F5?59. 'B>1K 30@0=B8@>20BL @02=>A H8=K, A;54C5B ?@8 :064>9 70@0G820BL H8=C. ">@7 F5?8 DCS 34 ?>AB02;O5BAO A 8=5@F8>==K@7> AB0=40@B=K1>@C4>20=85@7 F5?8 2:;NG05BAO 02B>B1@0AK20=8O (5A;8 A8;0 >B1@0AK20=8O 4>AB0B>G=0), :>B>@>5 2K7K205BAO ?@8:>A=>25=85=F> 2@5BK (A B5E=8:5 157>?0A=>AB8» AB@. 6). &5?L >AB0=>28BAO 2 4>;N A5:C=4K. ">@7 F5?8 CAB0=>2;5=, GB>1K 1;>:8@>20BL ?8;L=CN F5?L ?5@54 AB0@B>< 8 9 >AB0=>2:8 2 M:AB@5==KE A;CG0OE. :;NG5=85 B>@70 F5?8 (1;>:8@>2:0) A;CG05 >B1@>A0 B>@7 F5?8 2:;NG05BAO 02B>==>3> 42865=8O >3@0645=8O @C:8 (!/1). 'B>1K 2:;NG8B B>@7 2@CG=CN, 4>AB0B>G=> ;52>9 @C:>9 ?>4B>;:=CBL >3@0645=85 @C:8 (!/1) 2?5@54 (2 =0?@02;5=85 :>=F0 ?8;K) (AB@5;:0 1). B:;NG5=85 B>@70 F5?8 >BO=8B5 >3@0645=85 @C:8 (!/1) =0 A51O (AB@5;:0 2) 4> >ICI5=8O 70I5;:820=8O. ">@7 >B:;NG5=. ">?;82> # : -B0 F5?L 70?@02;O5BAO <8=5@0;L=K?;82>< (15=78= 8 ). C4LB5 >A>15==> >AB>@>6=K ?@8 @01>B5 A 15=78=><. 715309B5 ?;03=O. 5 :C@8B5 (>?0A=>ABL 27@K20). 0?@02:0 B>?;82>< Gasoline50:140:11000 A<3 (1 ;.) 5000 A<3 (5 ;.) 10000 A<3 (10 ;.)20 A<3 100 A<3 200 A<325 A<3 125 A<3 250 A?;82=0O A9 ?8;K - 2KA>:>MDD5:B82=K9 42CEB0:B=K9 42830B5;L. = @01>B05B =0 A<5A8 15=78=0 8 =AB@C8@>20= 2 @0AG5B5 =0 >1KG=K9 15=78= A <8=8<0;L=K:B0=>2KBACBAB28O 40==>3> B>?;820 6=> 8A?>;L7>20BL B>?;82> A 1>;55 2KA>:8:B0=>2K =5 ?>2;8O5B =0 42830B5;L. ;O 4>AB865=8O >?B89 I=>AB8 42830B5;O, 0 B0:65 4;O >E@0=K 0H53> 74>@>2LO 8 >:@C60NI59 A@54K 8A?>;L7C9B5 B>;L:> =5MB8;8@>20==K9 15=78=. ;O A;L7C9B5 4;O 42CEB0:B=KE 42830B5;59 (4=K9 :;0AA :0G5AB20: "!-3), :>B>@>5 4>102;O5BAO : B>?;82C. 2830B5;L A?@>5:B8@>20= 2 @0AG5B5 =0 8A?>;L7>20=85 :>?@>872>48B5;L=KE 42CEB0:B=KE 42830B5;59 8 =0 8A?>;L7>20=85 B>;L:> AE@0=K >:@C60NI59 A@54K. @>3>, MB815A?5G8205BAO 4;8B5;L=>ABL ?5@8>40 M:A?;C0B0F88 8 =0456=0O @01>B0 ?@8 <8=8A5 2KE;>?=KE 307>2. 0A;> " 4;O 2KA>:>?@>872>48B5;L=KE 42CEB0:B=KE 42830B5;59 2K?CA:05BAO 2 C?0:>2:0E A;54CNI59 2AB8, A>>B25BAB2CNI8E 8=48284C0;L=K20=8O<5@ 70:070 980 008 606 A;8 MAKITA 4;O 2KA>:>?@>872>48B5;L=KE 42CEB0:B=KE 42830B5;59 =5 4>ABC?=>, OB5;L=> @5:><5=4C5< A<5AL A 4@C38<8 <0A;0?>@F88 40:1, 2 ?@>B82=>?B8B0 42830B5;O =5 30@0=B8@C5BAO. @028;L=>5 A>>B=>H5=85 A;L7>20=8O :>?@>872>48B5;L=KE 42CEB0:B=KE 42830B5;59, B.5. A<5H0BL 50 G0AB59 15=78=0 A 1 G0ABLN ;L7>20=8O 4@C38E <0A5; 4;O 42CEB0:B=KE 42830B5;59, B.5. A<5H0BL 40 G0AB59 15=78=0 A 1 G0ABLN B>2;5=8O A?;82>- A=0G0;0 A;=>5 :>;8G5AB2> ;>28=>9 B@51C53> B>?;820, 70B5102;ONB >AB02H55AO B>?;82>. 5@54 70;820=85< A?;82=K9 10: ?8;K ?>;=>ABLN ?5@51E>48 4>1028BL, GB> 1>;LH55 :>;8G5AB2> B>@=>3> BC. -B> ?@82545B : ðàçäåëû ïðîìûâêà èíæåêòîð âàçà 2112 êîâðû ðåçèíîâûé áåíçîïèëà dolmar