ࡱ > X Z U V W ` : bjbjss { R >
>
>
N
^
^
^
$
JT JT JT P T fU
W W ( W W W \ _ v` t б ұ ұ ұ ұ ұ ұ $ / h 4 Q ^
ka &\ &\ ^ ka ka ^
^
W W @ G ;h ;h ;h ka ^
W ^
W б ;h ka б ;h ;h 2 \ ^
^
W V DA JT qb . t \ ] 0 ˶ d ˶ \ ˶ ^
h ` ` ;h a a S ` ` ` g ^ ` ` ` ka ka ka ka
3 =
=
^
^
^
^
^
^
! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
=0 ?@54>AB02;5=85 CA;C3 B5;5 A >3@0=8G5==>9 >B25BAB25==>ABLN >B 8 ?>@CG5=8N 015;L2845>MD8@ , =0 >A=>20=88 70:;NG5==>3> <564C =83>2>@0 ! " 0 1 / 0 6 / 0 6 >B 0 1 . 0 6 . 2 0 0 6 3. , 2 ;8F5 48@5:B>@0 !8;8=0 . . , 459AB2CNI53> =0 >A=>20=88 #AB020, ( 2 40;L=59H5< 8<5=C55 A?>;=8B5;L ) , A >4=>9 AB>@>=K, 8
, 2 ;8F5 , 459AB2CNI53> =0 >A=>20=88 , ( 2 40;L=59H5< 8<5=C55 1>=5=B ) ,
A 4@C3>9 AB>@>=K,
2<5AB5 8<5=C5@>=K , 0 :0640O 2 >B45;L=>AB8 !B>@>=0 , 70:;NG8;8 =0AB>OI89 4>3>2>@ ( 2 40;L=59H5< 8<5=C53>2>@ ) > =865A;54CNI5AB02I8: >1I5AB2> A >3@0=8G5==>9 >B25BAB25==>ABLN 015;L2845>MD8@ , 2;045;5F A5B8 :015;L=>3> B5;52845=8O ( 8F5=78O $545@0;L=>9 A;C61K ?> =047>@C 2 AD5@5 A2O78 ! 3 1 0 7 6 ) , 2;045;5F A5B8 ?5@540G8 40==KE ?>AB@>5==>9 =0 1075 A5B8 :015;L=>3> B5;52845=8O ( 8F5=788 $545@0;L=>9 A;C61K ?> =047>@C 2 AD5@5 A2O78 !! 3 2 2 8 2 , 3 2 2 8 3 , 3 2 2 8 4 ) ?@54>AB02;O5B 1>=5=BC CA;C38 B5;5;=8B5;L >1I5AB2> A >3@0=8G5==>9 >B25BAB25==>ABLN >B 8AB02I8:0 4>3>2>@ A 1>=5=B>872>48B B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 A5B8 ?5@540G8 40==KE >AB02I8:0; >ACI5AB2;O5B B5E=8G5A:CN ?>445@6:C 1>=5=B0 ?> ?@54>AB02;5=8N #A;C3 B5;5@872>48B A1>@ 45=56=KE A@54AB2 1>=5=B>2 A>3;0A=> "0@8D>2.
1>=5=B N@848G5A:>5 ;8F> 8;8 8=48284C0;L=K9 ?@54?@8=84?8A02H55 40==K9 >3>2>@.
>3>2>@ =0AB>OI89 4>3>2>@, 2:;NG0O ;0=: 70:070 8 "0@8DK.
#A;C38 B5;5:><==K5 CA;C38, ?@>4C:BK ?5@540G8 40==KE 8 B5;5AB02;O5=5=BC, 2 A>>B25BAB288 A @028;0:070=8O CA;C3 ?> ?5@540G5 40==KE , CB25@645==KAB0=>2;5=85B 2 3 . 0 1 . 2 0 0 6 3. ! 3 2 , >3>2>@><, "0@8D0<8 8 40==K<8, C:070==K?@545;O5B 4>?>;=8B5;L=K5 CA;>28O, B0:85 :0:, 157 >3@0=8G5=8O ?5@5G8A;5==K:8 CAB0=>2:8 1>@C4>20=8O 8 ?@54>AB02;5=8O #A;C3, A?5F8D8:0F8O 1>@C4>20=8O 8 A>AB02 #A;C3. ;0=: 70:070 =0 #A;C38 O2;O5BAO =5>BJ5<;59 G0ABLN >3>2>@0.
"0@8DK F5=K =0 #A;C38, @07AB@>5==0O =0 1075 A5B8 :015;L=>3> B5;52845=8O 015;L2845>MD8@ 8 >1A;C68205;=8B5;5@C4>20=85 :015;L=K9 455 B5;5:><==>5 >1>@C4>20=85 =5>1E>485 4;O ?>;L7>20=8O #A;C3>9.
1>=5=BA:0O ;8=8O ;8=8O A2O78, A>548=ONI0O ?>;L7>20B5;LA:>5 ( >:>=5G=>5) >1>@C4>20=85 1>=5=B0 A C7;>4=>5 838=) 8 I P 04@5A 4;O 4>ABC?0 : #A;C35, 2K40==K5 1>=5=BC ?@8 ?>4?8A0=88 >3>2>@0.
:B820F8O 1>@C4>20=8O =0AB@>9:0 8 ?@82545=85 1>@C4>20=8O 2 @01>G55 A>AB>O=85 8 @538AB@0F8O 1>@C4>20=8O 2 18;;8=3>2>9 A8AB5AB02I8:0, >15A?5G820NI55 4>ABC? : #A;C35.
>=B06 1>@C4>20=8O @01>B0 ?> CAB0=>2:5 1>@C4>20=8O 2 ?>=5=B0 ?> 04@5AC ?@54>AB02;5=8O #A;C3 ( C:070=> 0 ;0=:5 70:070) .
=AB0;;OF8O #A;C38 2:;NG05B >=B06 1>@C4>20=8O 8 :B820F8N 1>@C4>20=8O 8 #G5B=KE 40==KE.
0AG5B=K9 ?5@8>4 ?5@8>4, 70 :>B>@K9 278=5=BA:0O ?;0B0, 2 A>>B25BAB288 A 2K1@0==K< B0@8D=K =5 1>;55 1 9 AGQB 1>=5=B0, A :>B>@>3> ?@>872>48BAO A?8A0=85 45=56=KE A@54AB2 1>=5=B0 70 ?>B@51;O53> AGQB0 C:070= 2 8G=>B>@>@=5=B0, 2 B> ?>B@51;O5AB>O=88 !.
"
A?>;=8B5;L, 459AB2CNI89 >B 8 ?>@CG5=8N >AB02I8:0, >1O7C5BAO: ?@54>AB02;OBL 1>=5=BC 4>ABC? : #A;C30< B5;5ACI5AB2;OBL B5E=8G5A:CN ?>445@6:C >1>@C4>20=8O 1>=5=B0 8 ?@>872>48BL A1>@ 45=56=KE A@54AB2. 1>=5=B, A 4@C3>9 AB>@>=K, >1O7C5BAO >?;0G820BL MB8 #A;C38.
/ !" !" .
A?>;=8B5;L >1O7C5BAO A 40BK >?;0BK 1>=5=B>8AB8 =AB0;;OF88 #A;C3 2K?>;=8BL A;54CNI55:
15A?5G820BL ?@54>AB02;5=85 1>=5=BC #A;C3 >AB02I8:0 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O3>2>@0 8 "0@8D020BL =0 A5@25@5 w w w . c k t v . r u 2A5 8728OE >3>2>@0 =5 <5=55 G5 =0G0;0 8E 459AB28O. 72 ?@>872>48BAO ?> A>3;0A>20=8N A >AB02I8:>1;N45=85289 >3>2>@0.
@>2>48BL 020@89=K5 8 @5=B=>- 2>AAB0=>28B5;L=K5 @01>BK 2 7>=5 >B25BAB25==>AB8 A?>;=8B5;O 2 B5G5=85 3 ( B@5E) ACB>: ( 157 CG5B0 2KE>4=KE 8 ?@074=8G=KE 4=59) A ABC?;5=8O 70O2:8 1>=5=B0.
A?>;=8B5;L >1O7C5BAO >15A?5G8BL :>=D845=F80;L=>ABL #G5B=KE 40==KE 1>=5=B0. A?>;=8B5;L =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 CI5@1, ?>=5A5==K9 1>=5=B>A;54=88E #G5B=KE 40==KE. 0 1>=5=B0 2>7;0305BAO >1O70==>ABL @53C;O@=>9 A53> ?0@>;O.
>AB02I8::
1O7C5BAO ?@54>AB028BL A?>;=8B5;N =0 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 8A?@02=CN ! 8 >1>@C4>20=85 C7;0 A2O78.
AB02;O5B 70 A>1>9 ?@02> ?@5:@0B8BL ?@54>AB02;5=85 #A;C3 1>=5=BC 157 >1JOA=5=8O ?@8G8= 8/ 8;8 >B:070BL 2 ?@54>AB02;5=88 #A;C3 1>=5=BC 2 A;54CNI8E A;CG0OE:
@0A?@>AB@0=5=85 1>=5=B>B:@KB>9 8=D>@A:>@1;ONI59 G5ABL 8 4>AB>8=AB2> A?>;=8B5;O, 53> ?0@B=5@>2, A>B@C4=8:>2 8;8 ;N1KE B@5BL8E ;8F;
459AB289, =0?@02;5==KE =0 ?>@GC B5E=8G5A:8E 8;8 ?@>3@0<;=8B5;O 8;8 4@C38E ?>;L7>20B5;59 ! ;
8 4@C38E ?@8G8= 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O3>2>@0.
1>=5=B >1O7C5BAO:
> 3>2>@0 2=8 >7=0:> CA;>28O<8 8 "0@8D052@5 ?@>872>48BL >?;0BC ?@54>AB02;O5>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 "0@8D045@60BL 2 8A?@02=>AB>O=88 1>=5=BA:CN ;8=8N 8 1>@C4>20=85, =0E>4OI85AO 2 ?>=5=B0.
!8AB525@OBL A>>B25BAB2CNI85 @0745;K A5@25@0 w w w . c k t v . r u 4;O A2>52@53> >7=0:>2>ABO;=8B5;O ( 70?;0=8@>20==K5 ?@>D8;0:B8G5A:85 @01>BK 8 B. ?. ) , 87<5=5=8O28OE >3>2>@0 8 A>AB>O=88 !.
!>>1I0BL A?>;=8B5;N 2 A@>:, =5 ?@52KH0NI89 3 0 4=59, > ?@5:@0I5=88 A2>53> ?@020 2;045=8O 8/ 8;8 ?>;L7>20=8O ?>B>@>2;5=> 1>@C4>20=85, 0 B0:65 >1 87<5=5=88 =0820=8O, @5:2878B>2 8 4@C38E 40==KE, C:070==KE 1>=5=B>3>2>@0.
K?>;=OBL 4@C385 B@51>20=8O, 87;>65==K5 2 >3>2>@5.
1>=5=B:
!>3;0A5= >?;0G820BL 2A5 AG5B0 ?> F5=0< =0 <5=B 459AB289, 2K720==K5 459AB28O #G5B=KE 40==KE.
?@025 87<5=8BL B0@8D=K9 ?;0= ?CBQ4?8A0=8O 4>?>;=8B5;L=>3> ;0=:0 70:070. !3> ?;0=0 ?@>872>48BAO A 1 G8A;0 A;54CNI53> A;5 ?>;CG5=8O A?>;=8B5;54?8A0==>3> 1>=5=B>4?8A0==K9 1>=5=B>< ;0=: 70:070 =0 A3> ?;0=0 ?@8=8 2 5 G8A;0 B5:CI53> ;L7>20BLAO 4>?>;=8B5;L=K<8 CA;C30>B25BAB288 A CA;>28O3>2>@0 8 "0@8D0<8.
?@025 ?CBQ< ?8AL3> 70O2;5=8O 2 04@5A A?>;=8B5;O ?@8>AB0=>28BL 459AB285 =0AB>OI53> >3>2>@0 =0 A@>: =5 3> AB0=>2:C 459AB28O >3>2>@0 ?@8=8 2 5 G8A;0 B5:CI53> 3>2>@0 ?@8>AB0=02;8205BAO A 1 G8A;0 A;54CNI53> A;5 ?>;CG5=8O A?>;=8B5;5< ?8AL3> 70O2;5=8O. MB>AB02;ONBAO, 01>=5=BA:0O ?;0B0 =5 2784?8A0=85 =0AB>OI53> >3>2>@0 1>=5=B>7=0G05B, GB> ?>A;54=89 >7=0:>28O3>2>@0 8 "0@8D0<8, ?@8=81O7C5BAO 8A?>;=OBL.
1>@C4>20=85.
1>@C4>20=85, ?>4;560I55 ?>4:;NG5=8N : 1>=5=BA:>9 ;8=88, ?@8>1@5B05BAO 1>=5=B>< A0AB>OB5;L=> ;81> C A?>;=8B5;O. 1>@C4>20=85, ?@8>1@5B5==>5 1>=5=B>< A0AB>OB5;L=>, 4>;6=> A>>B25BAB2>20BL B@51>20=8O65==K4068 1>=5=BC 1>@C4>20=8O, A?>;=8B5;L 30@0=B8@C5B A>>B25BAB285 E0@0:B5@8AB8: 1>@C4>20=8O B@51>20=8O289 ?>AB02I8:0. > ?@5:@0I5=88 459AB28O >3>2>@0, 8A?@02=K9 :015;L=K9 451@5B5==K9 C A?>;=8B5;O, 65B 1KBL 2K:C?;5= A?>;=8B5;5=5=B0 ?> >AB0B>G=>9 AB>8AB8.
A;CG05 CB@0BK 1>@C4>20=8O ?> :0:>9- ;81> ?@8G8=5, 1>=5=B 4>;65= ?8AL A>>1I8BL >1 MB>;=8B5;N 4;O ?@5:@0I5=8O ?@54>AB02;5=8O #A;C3 ?> CB5@O==>@C4>20=8N ( 53> 450:B820F88) . >2>5 >1>@C4>20=85 ?@54>AB02;O5BAO 1>=5=BC B>;L:> ?>A;5 >?;0BK 53> AB>8AB8, 0 B0: 65 AB>8AB8 53> :B820F88 8 0AB@>9:8.
0 87 AB@>O 1>@C4>20=8O, ?@8>1@5B5==>3> C A?>;=8B5;O, =0 =>2>5 ?@>872>48BAO A?>;=8B5;53> A@>:0 B>;L:> ?@8 =0;8G88 28=K 702>40- 873>B>28B5;O, =0;8G88 =0 1>@C4>20=88 702>4A:8E ?;>BACBAB288 2@5645=89.
0@0=B89=K9 A@>: @01>BK =>2>3> 1>@C4>20=8O 1 2 4068 1>@C4>20=8O. 0 1>@C4>20=85 1K2H55 2 C?>B@51;5=88 8 ?@8>1@5B5==>5 1>=5=B> >AB0B>G=>9 AB>8AB8 30@0=B8O =5 @0A?@>AB@0=O5BAO.
/ !'" .
1>=5=B >?;0G8205B #A;C38 2 A>>B25BAB288 8 A CA;>28O3> "0@8D=>3> ?;0=0.
!B>8ABL #A;C3 >?@545;O5BAO "0@8D0<8, @0AAG8B0==K;=8B5;53;0A>20==KAB02I8:>2@5AB02;5=8O #A;C38 >ACI5AB2;O5BAO 1>=5=B>< 2 @078AB8 =AB0;;OF88 #A;C38.
A?>;=8B5;L 565 =0?@02;O5B 1>=5=BC AG5B/ AG5B- D0:BC@C =0 >?;0BC #A;C3 4> 5 ( ?OB>3>) G8A;0 70 @0AG5B=K=5=B >1O70= 4> 2 0 ( 4204F0B>3>) G8A;0 70 @0AG5B=K: ?;0B560 ) ?@>8725AB8 >?;0BC ?>;CG5==>3> >B A?>;=8B5;O AG5B0/ AG5B0- D0:BC@K.
=5?;0BK AG8B05BAO ABC?;5=8O 45=56=KE A@54AB2 1>=5=B0 =0 @0AG5B=K9 AG5B A?>;=8B5;O 8;8 2=5A5=85 45=56=KE A@54AB2 2 :0AAC A?>;=8B5;O.
1>=5=B =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 ?@028;L=>ABL ?@>872>48<KE 8?;0B0 =5 1C45B ?@>872545=0 2 B5G5=85 !@>:0 ?;0B560, A?>;=8B5;L 2?@025 ?>B@51>20BL >B 1>=5=B0 >?;0BK ?5=8 2 @074=>3> ?@>F5=B0) >B ?@>A@>G5==>9 AC<A@>G:8 >?;0BK. A;CG05 5A;8 >?;0G8205<0O AC<;CG5=0 =0 AG5B A?>;=8B5;O 4> 2 5 ( 4204F0BL ?OB>3>) G8A;0 70 @0AG5B=K;=8B5;L 8 =5 8 A ?@5420@8B5;L=K<;5=85=5=B0 ?@8>AB0=>28BL >3>2>@ ?>;=>ABLN 8;8 2 >B=>H5=88 >B45;L=>9 #A;C38, 8 MB> =5 >A2>1>6405B 1>=5=B0 >B >?;0BK 704>;65==>AB8 8 C:070==>9 ?5=8 70 ?@>A@>G:C >?;0BK.
@8 >ACI5AB2;5=88 ?;0B560 1>=5=B C:07K205B =>3>2>@0, =>?;0G82053> AG5B0/ AG5B0- D0:BC@K A B51K A?>;=8B5;L 3 845=B8D8F8@>20BL ?>;CG05;CG5=8O A?>;=8B5;5B/ 70 1>=5=B0 ?;0B560 157 C:070=8O =>?;0G82053> AG5B0/ AG5B0- D0:BC@K, A?>;=8B5;L 2?@025 ?> A2>5<C CAB@5=8N 70AG8B0BL B0:>9 ?;0B56 2 AG5B ?>30H5=8O ;N1>9 @0=55 2>7=8:H59 704>;65==>AB8 1>=5=B0, 0 2 A;CG05 >BACBAB28O 704>;65==>AB8 - 2 AG5B ?@5420@8B5;L=>9 >?;0BK 70 #A;C38.
!G5B0/ AG5B0- D0:BC@K =0?@02;ONBAO 1>=5=BC ?> 04@5AC, C:070==>340 1>=5=B ?8AL =5 A>>1I8B A?>;=8B5;N >1 87AB02:8 AG5B>2/ AG5B>2- D0:BC@ 4> >:>=G0=8O B5:CI53> AB02;5=8O #A;C3, 8 AG5B/ AG5B- D0:BC@0 1C45B 4>AB02;5= ?> @0=55 C:070==>=5=BC 04@5AC, 1>=5=B =5A5B 2AN >B25BAB25==>ABL 70 =54>AB02:C 8;8 =52>76=>ABL 4>AB02:8 AG5B0/ AG5B0- D0:BC@K.
1>=5=BA:0O ?;0B0, 4;O B0@8D=KE ?;0=>2, 2 :>B>@KE >=0 ?@54CAB@5=0, 278<05BAO 565 2 ?>;=>1JQ<5 =57028A8 >B B>3>, ?>;L7>20;AO ;8 1>=5=B 2 B5G5=85 <5AOF0 #A;C30;L7>20==0O G0ABL >?;0G5==>3> B@0D8:0 =0 A;54CNI89 A8BAO.
A?>;=8B5;L C:07K205B 2AN 8=D>@ ?>B@51;O5=5=B0 2 8G=>;=8B5;L >15A?5G8205B 1>=5=BC 4>ABC? : 8G=>I8 #G5B=KE 40==KE.
1>=5=B >1O70= A;548BL 70 A>AB>O=8553> !. ! 1>=5=B0 O2;O5BAO >A=>20=852545=8O 2708@0AG5B>2 !B>@>=.
1>=5=B 2?@025 ?>;CG8BL 45B0;870F8N AG5B0. !B>8ABL ?>;CG5=8O 45B0;870F88 AG5B0 C:070=0 2 "0@8D0E. 5B0;870F8O AG5B0 ?@54>AB02;O5BAO 2 2 - E ( 42CE) 20@80=B0E:
> @07>2>AC 1>=5=B0. 5B0;870F8O AG5B0 ?@54>AB02;O5BAO =0 M;5:B@>==K9 =>A8B5;L 1>=5=B0;
65 A @07182:>9 ?> 4=O;=8B5;O. >ABC? 1>=5=B0 : F T P - A5@25@C A?>;=8B5;O >15A?5G8205BAO ?@8 ?>I8 2E>4=>3> 838=0) , 2K40==>3> 1>=5=BC ?@8 @538AB@0F88. !:0G820=85 40==KE 45B0;870F88 AG5B0 B0@8D8F8@C5BAO ?> B0@8DC 2=CB@8A5B52>3> B@0D8:0.
=D>@ B5:CI8E "0@8D0E 4>ABC?=0 =0 A5@25@5 w w w . c k t v . r u .
A?>;=8B5;L >AB02;O5B 70 A>1>9 ?@02> 28O >3>2>@0, ?>@O4>: ?@54>AB02;5=8O #A;C3, "0@8DK 8;8 =07=0G0BL =>2K5 ?;0B568 2 4>?>;=5=85 : C65 ACI5AB2CNI8@1 87289 >3>2>@0, ?>@O4:0 ?@54>AB02;5=8O #A;C3 8 "0@8D>2 ?C1;8:C5BAO =0 A5@25@5 w w w . c k t v . r u 70 1 0 ( 45AOBL) 4=59 4> 40BK 2ABC?;5=8O 2 A8;C. 7289 >3>2>@0 8 ?>@O4:0 ?@54>AB02;5=8O #A;C3 >D>@<;ONBAO 2 ?8AL9 D>@4?8AK20NBAO !B>@>=0=5=B =5 A>3;0A5= A 87<5=5=8O2, CA;>289 >3>2>@0 8 ?>@O4:0 ?@54>AB02;5=8O #A;C3, >= >1O70= 4> 40BK 2ABC?;5=8O 2 A8;C 40==KE 87;=8B5;O 2 ?8AL9 D>@9 C254>;=8B5;O AG8B05BAO 40B0 ?>;CG5=8O A?>;=8B5;5B 1>=5=B0. B0:>3>2>@ @0AB>@305BAO 2 ?>@O4:5, >?@545;5==>< ?. R E F _ R e f 1 4 4 2 0 7 9 3 8 \ r \ h \ * M E R G E F O R M A T 1 0 . BACBAB285 ?8AL3> >B:070 >B >3>2>@0 ?>A;5 2ABC?;5=8O 87<5=5=89 2 A8;C ?@8=8;=8B5;53;0A85 1>=5=B0 A 87<5=5=8O2, CA;>289 >3>2>@0 8 ?>@O4:0 ?@54>AB02;5=8O #A;C3. !>3;0A85=5=B0 A 87<5=5=8O2 8 ?>@O4:0 ?@54>AB02;5=8O #A;C3, B0: 65, AG8B0NBAO ;N1K5 459AB28O 1>=5=B0 ?>4?040NI85 ?>4 AB. 4 3 8 , ?. 3 $.
;0B0 70 #A;C38 A 1>=5=B0 =5 278AB02;O;8AL 2A;54AB285 D>@A- @=KE >1AB>OB5;LAB2 ?@>?>@F8>=0;L=> 2@5AB>O : AB>8AB8 #A;C3.
' !" / #!#.
0G0;> ?@54>AB02;5=8O #A;C3 ?> >3>2>@C >ACI5AB2;O5BAO =5 @0=55:
ABC?;5=8O =0 AG5B A?>;=8B5;O 548=>2@53> ?;0B560 >B 1>=5=B0 2 A>>B25BAB288 A ?. ?. R E F _ R e f 1 4 4 7 1 9 6 1 4 \ r \ h \ * M E R G E F O R M A T 4 . 3 8 R E F _ R e f 1 4 7 8 9 7 7 3 6 \ r \ h \ * M E R G E F O R M A T 4 . 6 . ;
A>3;0A>20=8O A A?>;=8B5;52 ( 0B@81CB>2 4>ABC?0) 1>=5=B0.
0G0;> ?@54>AB02;5=8O #A;C3 1>=5=BC >?@545;O5BAO >4=>9 87 40B:
=5 ?>74=55 G5G8E 4=59 A 40BK ?>4?8A0=8O >3>2>@0 8/ 8;8 ;0=:0 70:070 =0 #A;C38;
A 40BK 70?@>H5==>9 1>=5=B> 2 ;0=:5 70:070) .
$0:B8G5A:0O 40B0 =0G0;0 ?>;L7>20=8O #A;C30?@545;O5BAO A?>;=8B5;5A=>20=88 40==KE ?@>3@0<3> :>=B@>;O A>548=5=89 8 0??0@0BC@K CG5B0 AB>8AB8 #A;C38 ( 18;;8=30) , CAB0=>2;5==>9 =0 A5B8 >AB02I8:0, 5A;8 8=>5 =5 >3>2>@5=> 2 4>?>;=8B5;L=>3;0H5=88 : =0AB>OI53>2>@C.
;0=8@C5=B060 1>@C4>20=8O, >?@545;O5@85=B8@>2>G=>9, 8 A?>;=8B5;L ?@8;>68B 2A5 CA8;8O >B =53> 7028AOI85 4;O 2K?>;=5=8O 40==>3> >1O70B5;LAB20.
1O70B5;LAB20 A?>;=8B5;O ?> ?@54>AB02;5=8N #A;C3 1>=5=BC O2;ONBAO 2AB@5G=K >B=>H5=8N : >1O70B5;LAB20=5=B0, ?@54CAB@5==K3>2>@0. A;CG05 =58A?>;=5=8O 1>=5=B>3> 87 >1O70B5;LAB2, ?@54CAB@5==KE ?. R E F _ R e f 1 4 4 7 2 2 7 3 7 \ r \ h \ * M E R G E F O R M A T 5 . 1 >3>2>@0, A?>;=8B5;L 2?@025 ?@8>AB0=>28BL 8A?>;=5=85 A2>8E >1O70B5;LAB2 4> 40BK ?>;=>3> 8A?>;=5=8O 1>=5=B>1O70B5;LAB2 8;8 @0AB>@3=CBL >3>2>@ ?>;=>ABLN 8;8 2 >B=>H5=88 >B45;L=>9 #A;C38 8 ?>B@51>20BL >B 1>=5=B0 2>73> CI5@10.
@8 =0@CH5=88 A@>:>2 4>ABC?0 : ! , ?@8 CA;>288 2K?>;=5=8O 1>=5=B>;=8B5;L C?;0G8205B 1>=5=BC =5CAB>9:C 2 @07F5=B>2) ?;0BK 70 ?@54>AB02;5=85 4>ABC?0 : ! 70 :064K9 45=L ?@>A@>G:8 2?;>BL 4> =0G0;0 >15A?5G5=8O 4>ABC?0 : ! , => =5 1>;55 AB>8AB8 :B820F88 1>@C4>20=8O 8 #G5B=KE 40==KE.
#! / !" / #!#.
0O2:8 1>=5=B0 =0 >B45;L=K5 284K #A;C3 ?5@540NBAO A?>;=8B5;N 2 ?8AL=5=BA:>B45;5, @0A?>;>65==> 04@5AC: 3. !K:BK2:0@, C;. =B5@=0F8>=0;L=0O, 4. 1 5 7 , :01. 2 3 0 . !@>: 8A?>;=5=8O 70O2:8 45AOBL @01>G8E 4=59 ( 5A;8 =5 >3>2>@5=> 8=>5) . A;8 2 ?@>F5AA5 ?@54>AB02;5=8O #A;C3 2KOA=O5BAO =587156=>ABL ?>;CG5=8O >B@8F0B5;L=>3> @57C;LB0B0, ;81> =5F5;5A>>1@07=>ABL 8;8 =52>76=>ABL 40;L=59H53> ?@54>AB02;5=8O #A;C3, A?>;=8B5;L >1O70= ?@8>AB0=>28BL 8E ?@54>AB02;5=85, ?>AB0282 >1 MB>ABL 1>=5=B0. MB>@>=K >1O70=K 2 1 5 - B8 4=52=K9 A@>: @0AAB@5BL 2>?@>A > F5;5A>>1@07=>AB8 8 =0?@02;5=8OE ?@>4>;65=8O @01>B 8 ?>@O4:5 >?;0BK.
#A;C38 4>ABC?0 1>=5=B0 : ! >15A?5G820NBAO =0 A:>@>AB8 2 A>>B25BAB288 A ?@>5:B>AB02I8:0, 5A;8 8=>5 =5 >3>2>@5=> B0@8D=K=5G=>5 >1>@C4>20=85 1>=5=B0 ?>4:;NG05BAO : :015;L=><C 45 >4=><C 87 ?@54;03052:
U S B 1 . 1 8 2KH5;
E t h e r n e t 1 0 / 1 0 0 B a s e T ( R J - 4 5 ) .
1>=5=B A0AB>OB5;L=> 8 70 A2>9 AG5B >15A?5G8205B =0;8G85 =5>1E>483> 8=B5@D59A0 ( E t h e r n e t , U S B ) =0 A2>5:>=5G=>1>@C4>20=88, 0 B0: 65 53> =0AB@>9:C.
#A;C30 2:;NG05B ?@54>AB02;5=85 1 ( >4=>3>) D8:A8@>20==>3> 2=CB@8A5B52>3> I P 04@5A0.
@8 ?>;L7>20=88 #A;C30;L7>20BL 4;O 4>ABC?0 : CA;C301>@C4>20=85, =5 A5@B8D8F8@>20==>5 2 A8AB53@0=8G820BL 4>ABC? 4@C38E ?>;L7>20B5;59 8;8 ?@5?OBAB2>20BL 4@C38;L7>20B5;O;L7>20BL #A;C38 8;8 =B5@=5B;
?>AK;0BL G5@57 #A;C38 ;N1CN =5;530;L=CN 8=D>@B>@0O, B0: 8;8 8=0G5, ?@>B82>@5G8B @>AA89A:><C 8;8 4=>=>40B5;LAB2C 8 MB8G5A:8@ P d r
0 F t v D F j
X h r $ 8 z . f t h úðððçÝv h hTg aJ h h& aJ h hc 5\aJ h hc aJ h hc 5aJ h h-] aJ h h[R 5aJ h hY aJ h h[R aJ h n h[R aJ
hnO 5aJ h n h[R 5aJ
h\ aJ h n hc aJ h n hc 5aJ . , t D F j
f & 6 z \ ~
& F $$
& F a$gd"L
D%gd"L gd"L
D%gdL $@& a$ 8 : : & @ D 6 B B R z ( \ ` t > N , < z ~ ! ! ! ! $" 4" " " " " " " Z# j# # $
$ $ l$ $ $ $ % h ha8C aJ h hOC aJ h h}"
aJ h hc 5\aJ h hc aJ mH sH h hc \aJ h hc 5aJ h hc aJ h hd aJ A~ ! " #
$ n& & d' 0( * + - - . /
& F
^ `
& F
|^`|
& F gd6j
& F
^ `gd5$
& F
^ `
& F
7 $$
& F a$
& F % % % & l& n& & & & ' ' ' ' ' ( ( ( ) &) ) ) * * + + + + (, 8, 2 L2 ~4 4 5 5 `5 5 6 6 B6 t6 6 7 ᪳ h hm aJ h hK1 aJ h hfj* aJ h hSu$ aJ h hzw aJ h hc 5aJ h hc aJ h hc \aJ h hc 5\aJ @/ 0 1 >2 d2 3 3 4 b6 n8 8 8 9 < < @ 6A RA 4C E H J
& F
7 gdl
& F
^ `
& F
& F
7
& F
^ 7 7 (8 :8 8 8 : ; <; N; j; |; < < ,= B= 6? N? P@ b@ 6A RA A A "B 8B tB B VC fC C C D E 8E PE VE fE F F VF lF ZG jG H H H H *K J K K tL 8M N O `P Q R V Z ] _ Da 0b lc 0d f
& F
0^0`gd '
& F
0^0`gdt
& F gduK
& F gd5S
& F gdZ
& F $$
& F a$
& F
^ ` N 0N ^N nN N N O O *O :O >O @O FO HO \O `O O O O P 4P `P P P
Q Q nQ Q Q Q R R R R R S Ƽϳϳϳϳxlxbx h hZ 5aJ h hZ 5\aJ h hZ aJ h h%\ aJ h h%\ 5aJ h hO* 5\aJ h hO* 5aJ h hO* aJ h h lJ aJ h h lJ 5aJ h hc aJ h h F aJ h hp aJ h hj 5aJ h hj aJ h hj 5\aJ #S S "S $S *S HS S HT ^T `T dT hT jT T T T T T dU tU $V 4V ~V V V V V V V V W W :X RX `X pX rX X Y Y Y Y Z ܴv h h 5\aJ h h aJ h h 5aJ h h5S 5\aJ h h5S 5aJ h h5S aJ h h 5\aJ h hju aJ h hI aJ h h 5aJ h h aJ h hg aJ h hZ aJ h hP aJ *Z Z Z Z Z Z `[ n[ p[ [ [ [ [ \ \ \ ] ] ] ] ] ] ^ ^ _ _ \` l` ` ` ` ` Da Ra a a b .b 0b >b `b vb b b v h h ' aJ h h aJ h hg aJ h hg 5aJ h hO* aJ h hc 5\aJ h hc 5aJ h hc aJ h huK 5\aJ h hg 5\aJ h hg aJ h hg 5aJ h h aJ h hI$ aJ +b jc lc c c d ,d .d Fd nd d d d d d e
e e "e 8e ne e e e e f f f
g g g ۿ}tjt}aWN h h9 aJ h hWL \aJ h hz aJ h hn9 5aJ h hn9 aJ h h}V aJ h h9 aJ mH sH h h9 5aJ h h9 aJ h h9 5\aJ h hH aJ mH sH h hH aJ h h r aJ h h0% 5aJ h h0% aJ h hWL 5aJ h hg aJ h hWL aJ f g j Jp q q Jr s t u u ^v x y z~ P ć
& F gd@K 7^7gdo !
,gd '
& F `
& F `gdgn $$
& F a$
& F
& F gdt g &g hg g Lh Nh Ph i `i bi i i i j |j j j j j j k Xk k k k l &l aJ h h`> aJ h hO aJ h hWL aJ h hWL 5\aJ #lm nm m m m m m m Jn bn |n n n n 2o Bo o p np ~p q q Jr r r r r r s s s @s Bs bs ds js ls rs 櫡ri h hg aJ j} h hy! UaJ j h hy! UaJ h hS & aJ h h/3F aJ h hy! 5aJ h hy! aJ h h7; aJ h hc 5aJ h hl aJ h h)} aJ j h hc UaJ h hc aJ j h hc UaJ %rs ts s s s s s s s s s t t t t t t t u u (u >u Zu vu xu u u u u v }t}kbYP h hYD aJ h hh aJ h h17 aJ h h aJ h h
aJ h h aJ h hVqk aJ h h j 5aJ h h j aJ h hrf 5aJ h hrf aJ h hc aJ h hy! aJ h hg aJ h h{l aJ j h h< UaJ h h aJ j h h UaJ v v v $v &v 6v Vv Xv Zv \v ^v v v Vw Xw w w w w ,x Px Rx ^x x y y y z 0z bz tz z vmdm[Q[Q[ h hy 5aJ h hy aJ h hDH aJ h h@K aJ h h~ z~ ~
^ ` f h l P ߽߽줚}t h h)} aJ jq h hc UaJ j h hc UaJ h hc 5aJ h hc aJ j h hy UaJ h hg aJ h h aJ jw h hy UaJ j h hy UaJ h hy aJ h hy 5aJ -
܄ ̆ ܆ \ p ( * h j n z ~ ̊ 2 J 0 ~ 2 B . ( t ̿쭤쐆 h n hc 5aJ h n hc aJ Uh h| aJ h h&q aJ h hU`L aJ hol hwIu aJ hol hOl aJ mH sH hol hc aJ mH sH hol hc 5aJ hol hc aJ h hc aJ h hc 5aJ 4 * Њ Ќ
^ & < , F J B
& F
& F
^ `
& F `
& F ^ <020BL 8;8 ?5@54020BL ;N1CN 8=D>@3@0<5 >15A?5G5=85, :>B>@>5 A>45@68B 2 A515 28@CAK 8;8 4@C385 2@54=K5 :>=5=BK;
?@>872>48BL @0AAK;:C @5:;0@==KE 8 4@C38E 2 A ?>ILN M;5:B@>==>9 ?>GBK 8/ 8;8 4@C38E M;5:B@>==KE A8AB5< 4@C38;L7>20B5;O340 04@5A0BK A>3;0A=K ?>;CG8BL MB8 ;=8B5;L >AB02;O5B 70 A>1>9 ?@02> 2 MB>< A;CG05 2@5 701;>:8@>20BL 4>ABC? 1>=5=B0 : #A;C302B>@=>;=5=88 40==>3> ?C=:B0 8 =0;8G88 60;>1 4@C38E ?>;L7>20B5;59 A5B8 ?>;CG0B5;59 =5 70B@51>20==>9 8@AB02;5=85 #A;C3.
A?>;=8B5;L >1O7C5BAO =5 ?@>A>1I5=8O M;5:B@>==>9 ?>GBK ( 70 8A:;NG5=85< A;CG052, ?@54CAB@5==KE 70:>=>40B5;LAB2>;=8B5;L 8 >BA;56820BL ?@>E>4OICN G5@57 =53> 8=D>@ =5>1E>48 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>20=8O;=>G5==KE 3>AC40@AB25==KE CG@5645=89, ;81> 4;O =>@3> DC=:F8>=8@>20=8O #A;C3 A?>;=8B5;O, ! 8 A5B8 =B5@=5B, ;81> 4;O 70I8BK A?>;=8B5;O 8 53> ?>;L7>20B5;59.
74=>3> 838=0) 1>=5=B0 @02=>A8;L=> =>2>9 @538AB@0F88 1>=5=B0 2 A5B8.
#A;C38 01>=5=BA:>3> >B45;0 8 A;C61K B5E=8G5A:>9 ?>445@6:8 A?>;=8B5;O ?@54>AB02;ONBAO 2 @01>G85 4=8 A 9 : 0 0 - 1 8 : 0 0 ?> <C 2@5<5=8 70 8A:;NG5=854=KE 8 ?@074=8G=KE 4=59 2 A>>B25BAB288 A ?OB84=52=>9 @01>G59 =545;59.
0G5AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8 #A;C3.
:>MDD8F85=B 3>B>2=>AB8 #A;C38: 9 9 % ( 452O=>AB> 452OBL ?@>F5=B>2) ;
CA;C30 ?@54>AB02;O5BAO 2 4 G0A0 2 ACB:8, 5A;8 8=>5 =5 CAB0=>2;5=> 70:>=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88.
5@5@K2K 2 ?@54>AB02;5=88 #A;C3.
A;CG05 2>7=8:=>25=8O 020@89=KE A8BC0F89, =5C4>2;5B2>@8B5;L=>3> :0G5AB20 8;8 ?5@5@K2>2 2 ?@54>AB02;5=88 #A;C3 1>=5=B A>>1I05B >1 MB>=5=BA:89 >B45; A?>;=8B5;O ?> B5;5D>=C ( 8 2 1 2 ) 2 8 8 - 0 7 9 . @8 MB>< A =5=B0 =0G8=05BAO ?5@8>4 ?5@5@K20 2 ?@54>AB02;5=88 #A;C3. 5@8>4 ?5@5@K20 70:0=G8205BAO, :>340 ?@54>AB02;5=85 #A;C3 1>=5=BC 2>7>1=>2;5=>.
0 ?5@5@K2K 2 ?@54>AB02;5=88 #A;C3 ?@>4>;68B5;L=>ABLN 1>;55 3 ( B@5E) ACB>: ( 157 CG5B0 2KE>4=KE 8 ?@074=8G=KE 4=59) , A?>;=8B5;L C?;0G8205B 1>=5=BC =5CAB>9:C 2 @07F5=B>2) AB>8AB8 #A;C38 70 :064K9 G0A ?@>A@>G:8, =0G8=0O A 4 ( G5B25@BKE) ACB>: 8 2?;>BL 4> =0G0;0 >:070=8O #A;C38, => =5 1>;55 AC<9 =587@0AE>4>20==>1J5=5=BA:CN ?;0BC.
A?>;=8B5;L 8 >AB02I8: =5 =5ACB >B25BAB25==>AB8 70 ?5@5@K2K 2 ?@54>AB02;5=88 #A;C3 2 A;CG05:
>1AB>OB5;LAB2, A2O70==KE A >:>=5G=K1>@C4>20=85=5=B0 8/ 8;8 1>=5=BA:>9 ;8=88 2 ?>=5=B0;
>B:;NG5=8O M;5:B@>?8B0=8O 4=KE O2;5=89: A8;L=K9 A=53>?04, 25B5@ 1>;55 1 5 </ A, 3@04, <03=8B=K5 1C@8 8 4@C385, =0@CH0NI8E ?@85- ?5@540GC A83=0;0 @048>@5;59=>3> >1>@C4>20=8O 2 ! ;
>1AB>OB5;LAB2, 2K720==KE 459AB28O46>38, :@068 >1>@C4>20=8O, :015;O 8 B. 4. ) .
A?>;=8B5;L >AB02;O5B 70 A>1>9 ?@02> ?@5@K20BL ?@54>AB02;5=85 #A;C3 4;O ?@>2545=8O ?@>D8;0:B8G5A:8E ( @53;0B =0 ! . !>>B25BAB2CNI0O 8=D>@2>48BAO 4> 1>=5=B0 =5 <5=55 G5 =0G0;0 ?@>2545=8O @01>B ?CB5< @07< :018=5B5 A C:070=8540 2@5BK. "0:85 A;CG08 =5 1C4CB AG8B0BLAO ?5@5@K20AB02;5=88 #A;C3.
7AB02;O576=> B>;L:> ?@8 CA;>288 >BACBAB28O 704>;65==>AB8 1>=5=B0 =0 ;=5=8O 70O2:8.
>4?8A:0 =0 4>?>;=8B5;L=K5 #A;C38 A 9 >?;0B>9 ( ?>AB>O==K9 I P 04@5A 8 4@. ) B0:65 >ACI5AB2;O5BAO ?@8 CA;>288 >BACBAB28O 704>;65==>AB8 1>=5=B0. 0:070==0O CA;C30 AB0=>28BAO 4>ABC?=>9 1>=5=BC 2 B5G5=85 ?OB8 @01>G8E 4=59 ?>A;5 ?5@540G8 70O2:8 2 01>=5=BA:89 >B45; A?>;=8B5;O 5A;8 8=>5 =5 >3>2>@5=> 2 ;0=:5 70:070.
0 4>?>;=8B5;L=K5 284K #A;C3, =5 ?5@5G8A;5==K5 2 "0@8D0E, 0 B0:65 ?@8 >A>1KE CA;>28OE ?@54>AB02;5=8O #A;C3, ;=8B5;5=5=B>?>;=8B5;L=K5 A>3;0H5=8O, :>B>@K5 O2;ONBAO =5>BJ5<;59 G0ABLN >3>2>@0 =0 ?@54>AB02;5=85 CA;C3 B5;5<0B8G5A:8E A;C61 8 ?5@540G8 40==KE. @528O >:070=8O 4>?>;=8B5;L=KE 284>2 #A;C3 >?@545;ONBAO 2 4>?>;=8B5;L=>3;0H5=88.
A?>;=8B5;L ?@54>AB02;O5B 1>=5=BC :>=AC;LB0F88 ?> 2A5?@>A0<, A2O70==K;L7>20=85AB02;O53@0<3> >15A?5G5=8O.
0@538AB@8@>20==K9 1>=5=B 65B 87;8 4>ABC?0 2 8G=>@ 8A?>;L7C5=5=BA:>B45;5 A?>;=8B5;O.
72 1>=5=B0 2K?>;=ONBAO B>;L:> 2 01>=5=BA:>B45;5 A?>;=8B5;O.
A5 C254><;5=8O, =0?@02;O5@>=0 2>?@>A0B=>AOI8OI53>2>@C, 4>;6=K 1KBL A45;0=K 2 ?8AL9 D>@40==K<8 =04;560I81@07>=8 ?>A;0=K ?> E - m a i l , 70:07=K< ?8ALAB02;5=K ;8G=> ?> C:07K205<KGB>2K< 04@5A0@>=. @8 MB>@>=K >1O7CNBAO =570 C254>1 878E 04@5A>2, 2:;NG0O ?>GB>2K9 8 N@848G5A:89.
0B>9 8A?>;=5=8O >1O70B5;LAB2 AG8B05BAO 40B0 ?>;CG5=8O #A;C3 1>=5=B>7=8:=>25=8O >1AB>OB5;LAB2 =5?@5>4>;89 A8;K, : :>B>@KB=>AOBAO AB8E89=K5 154AB28O, 020@88, ?>60@K, 2K5 15A?>@O4:8, 7010AB>2:8, 2>5==K5 459AB28O, ?@>B82>?@02=K5 459AB28O B@5BL8E ;8F, 2ABC?;5=85 2 A8;C 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2, ?@028B5;LAB25==KE ?>AB0=>2;5=89 8 @0A?>@O65=89 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, ?@O 8;8 :>A25==> 70?@5I0NI8E C:070==K5 2 =0AB>OI53>2>@5 284K 45OB5;L=>AB8, ?@5?OBAB2CNI85 >ACI5AB2;5=8N !B>@>=08E DC=:F89 ?> >3>2>@C, 8 8=KE >1AB>OB5;LAB2, =5 7028AOI8E >B 2>;587JO2;5=8O !B>@>=, >=8 >A2>1>640NBAO >B >B25BAB25==>AB8 70 =52K?>;=5=85 27OBKE =0 A51O >1O7
touch screen
nokia 6021
sharp ar-5415