ࡱ > * | { ~ } ~ [ \ ] F G H } [ bjbj 8 j j 5L ] 1 l
& & & 8 >& d & 8 ( b' b( ( ( ( ( * x V+ $ z+ 7 7 7 7 7 7 7 $ 9 ; 7 E
+ * " * + + 7 1 ( ( . >8 1 1 1 + ( 0
R ( 7 1 + 7 1 1 r4 V 5 @
" 5 ( V' 0[| & L, 5 5 T8 0 8 5 p< 0 p< 5 1
r F O R M D R O P D O W N
&/ * +% &
E
E M B E D W o r d . P i c t u r e . 8
S E Q _ e n d n o t e \ * A R A B I C 1
- '! ! &, + ! " D i s t r .
F O R M D R O P D O W N
F I L L I N " 2548B5 A8; 4>:C:CG0O 3@C??0 ?> 157>?0A=>AB8 4>@>6=>3> 42865=8O
( !>@>: B@5BLO A5AA8O, 2 2 - 2 5 A5=BO1@O 2 0 0 3 3>40,
?C=:B 3 ?>25AB:8 4=O)
&/ 1 9 6 8
+% % ! % /.) % ! ! ( / 1 9 7 1 !#)!"
-"% # "
!2>4=K5 ?@54;>65=8O ?> ?>?@02:09 :>=25=F88 > 4>@>6=KE 7=0:0E 8 A83=0;0E
0?8A:0 A5:@5B0@80B0
0AB>OI89 4>:C1>9 >A=>20==CN =0 4>:C41>@:C ?@54;>65=89 ?> ?>?@02:0B=>AOI8EAO : 5=A:>9 :>=25=F88 > 4>@>6=KE 7=0:0E 8 A83=0;0E, :>B>@K5 1K;8 ?@8=OBK 01>G59 3@C??>9 ?> 157>?0A=>AB8 4>@>6=>3> 42865=8O ( W P . 1 ) 4> 55 A>@>: 2B>@>9 A5AA88 8 =0 A09 MB>9 A5AA88. >2K5 4>102;5=8O 8;8 8745 MB>9 A5AA88, 2K45;5=K 68@=K102;5=8O 8 879 ?> ?@02>2K?@>A045 55 A>25I0=8O, A>AB>O2H53>AO 1 0 8N;O 2 0 0 3 3>40, 2K45;5=K 68@=K4G5@:=CBK.
:>=F5 =0AB>OI53> 4>:C48BAO ?>OA=8B5;L=K9 <5@0=4C65=89. >2K5 879 8=D>@45@60I59AO 2 4>:C4G5@:820=8565=8O ?> ?>?@02:0=25=F88 > 4>@>6=KE 7=0:0E
8 A83=0;0E 1 9 6 8 3>40
. >?@02:8 : >A=>2=>=25=F88
!"",/ 1 ( ?@545;5=8O)
:;NG8BL =>2K9 ?>4?C=:B 5- 18A) A;54CNI53> A>45@60=8O:
" 5- 18A) B5@A8?54=0O ?>;>A0 42865=8O" >7=0G05B ?>;>AC ?@>57659 G0AB8, ?@54=07=0G5==CN 4;O 25;>A8?548AB>2. 5;>A8?54=0O ?>;>A0 42865=8O >B45;O5BAO >B >AB0;L=>9 ?@>57659 G0AB8 A ?>ILN ?@>4>;L=>9 4>@>6=>9 @072K9 ?>4?C=:B 5- B5@) A;54CNI53> A>45@60=8O:
" 5- B5@) B5@A8?54=0O 4>@>6:0" >7=0G05B >B45;L=CN 4>@>3C 8;8 G0ABL 4>@>38, ?@54=07=0G5==CN 4;O 25;>A8?548AB>2 8 >1>7=0G5==CN A>>B25BAB2CNI8A8?54=0O 4>@>6:0 :>=AB@C:B82=> >B45;O5BAO >B 4@C38E 4>@>3 8;8 >B 4@C38E M;52 >4=>9 8 B>9 65 4>@>38" .
!"",/ 7
0<5=8BL =K=5H=NN AB0BLN 7 A;54CNI8<5=4C5BAO ?@54CAB@5BL 2 =0F8>=0;L=>=>40B5;LAB25 4;O ;CGH59 2848AB8 8 C4>1>G8B05AB8 =>GLN >1O70B5;L=>5 ?@8A25I05>B@060NI8E 7=0:>2, 2 G0AB=>AB8 ?@54C?@5640NI8E, ?@54?8AK20NI8E 8 C:070B5;59 =0?@02;5=89, ?@8 CA;>288, GB> MB> =5 ?@82>48B : >A;5?;5=8N ?>;L7>20B5;59 4>@>38.
2 . >3>20@820NI85AO AB>@>=K 3CB B0:65 @07@5H8BL 8A?>;L7>20=85 D;N>@5AF8@CNI8E 2; 2 MB>=8 4>;6=K >?@545;8BL, 2 :0:8E 7=0:0E 3CB 8A?>;L7>20BLAO 40==K5 =0;L=>=>40B5;LAB25 A;54C5B CAB0=>28BL ?@028;0 8A?>;L7>20=8O >A25I05>B@060NI8E 8 D;N>@5AF8@CNI8E 7=0:>2. =528O, ?@8 :>B>@KE 4>;65= ?@8>B@060NI8E 2.
4 . 07=>F25B=K5 B5<=K5 8;8 A25B;K5 M;51@065=8O =0 7=0:0E 3CB @073@0=8G820BLAO :>=B@0AB8@CNI8<8 A25B;K<8 8;8 B5<=K<8 C7:8;>A0>B25BAB25==>.
5 . 8 >4=> ?>;>65=85 =0AB>OI59 >=25=F88 =5 2>A?@5I05B 8A?>;L7>20BL 4;O >?>25I5=8O 8;8 ?@54C?@5645=8O, >B=>AOI53>AO B>;L:> : =5:>B>@K< G0A0B>@K< 4=OB>@K5 284=K ;8HL B>340, :>340 459AB2C5B A>45@60I0OAO 2 =8E 8=D>@<0F8O" .
!"",/ 8
C=:B 3
7<5=8BL A;54CNI81@07>4=> ?>;>65=85 =0AB>OI59 >=25=F88 =5 70?@5I05B 4>102;OBL, 3;02=K1@07>1;53G5=8O B>;:>20=8O A83=0;L=KE 7=0:>2 =04?8AL =0 ?@OC3>;L=>9 B01;8G:5, ?><5I059 ?>4 A83=0;L=K<, 8;8 2=CB@8 ?@OC3>;L=>3> I8B:0, A>45@60I53> A83=0;L=K9 7=0:; B0:0O =04?8AL 65B ?><5I0BLAO B0:65 =0 A0340 MB> =5 70B@C4=O5B ?>=8<0=8O 7=0:0 B548B5;OB>@K5 =5 3CB ?>=OBL =04?8AL" .
!"",/ 1 3 ( 1I85 ?@54?8A0=8O, >B=>AOI85AO : A83=0;L=K< 7=0:0?8A0==K65=8O 1 : =0AB>OI59 >=25=F88)
C=:B 2
7<5=8BL A;54CNI81@07>1>7=0G0NI85 >1O70B5;L=>5 ?@54?8A0=85, CAB0=>2;5==K5 @O4> 7=0:><, C:07K20NI8 =0A5;5==>3> ?C=:B0, 8;8 =5?>A@54AB25==> ?>A;5 =53>, >7=0G0NB, GB> MB8 ?@54?8A0=8O ?@8 2A5< ?C=:B5, 70 8A:;NG5=85340 4@C385 7=0:8, CAB0=>2;5==K5 =0 =5:>B>@KE CG0AB:0E 4>@>3 =0A5;5==>3> ?C=:B0, A>45@60B 8=>5 ?@54?8A0=85" .
!"",/ 1 3 - 18A ( =0:8 >A>1KE ?@54?8A0=89)
:;NG8BL =>2K9 ?C=:B 2 - 18A A;54CNI53> A>45@60=8O:
" 2 - 18A. =0: , 1 1 0 8A?>;L7C5BAO 4;O BC==5;59 4;8=>9 1 0 0 0 ;55 8 2 A;CG0OE, ?@54CAB@5==KE =0F8>=0;L=K=>40B5;LAB2>9 1 0 0 0 ;55 4;8=0 4>;6=0 1KBL C:070=0 ;81> 2 =86=59 G0AB8 7=0:0, ;81> =0 4>?>;=8B5;L=>9 B01;8G:5 , 2 , >?8A0==>9 2 @0745;5 ?@8;>65=8O 1 . 0720=85 BC==5;O 65B 1KBL C:070=> 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>OI59 >=25=F88" .
!"",/ 2 6 - 18A
C=:B 1
7<5=8BL A;54CNI81@07><:
" 1 . 07;>A 42865=8O, ?@54=07=0G5==KE 4;O =5:>B>@KE :0B53>@89 B@0=A?>@B=KE A@54AB2, 2:;NG0O 25;>A8?54=K5 ?>;>AK 42865=8O, ?@>872>48BAO ;8=8OB>@K5 4>;6=K G5B:> >B;8G0BLAO >B 4@C38E A?;>H=KE 8;8 ?@5@K28ABKE ;8=89 =0 ?@>57659 G0AB8 3;02=K1@07>59 H8@8=>9, :>B>@0O 4>;6=0 1KBL 1>;LH5, 8 1>;55 :>@>B:8<56CB:0<8 <564C HB@8E0<8" .
!"",/ 2 9
C=:B 2
75 ?@54;>65=85 A;54CNI81@07><:
" 2 . A;8 @0757659 G0AB8 4>@>38 =0=>A8BAO :@0A:>9, B> >=0 4>;6=0 1KBL 65;B>3> 8;8 15;>3> F25B0; >4=0:> 65B 8A?>;L7>20BLAO A8=89 F25B 4;O @071>7=0G0NI59 O=:0 @07@5H5=0, => >1CA;>2;5=0 =5:>B>@K20=8O3@0=8G5=8O3@0=8G5=85 ?@>4>;68B5;L=>AB8 AB>O=:8, ?;0B0, :0B53>@8O ?>;L7>20B5;59 8 B. 4. ) & " .
C=:B 4
7<5=8BL A;54CNI81@07>@>6=0O @07@B=KE A@54AB2, 4>;6=0 1KBL ;53:> 8 A2>52@5 @0A?>7=020548B5;O;6=0 1KBL 28485 8 =>G=>5 2@51K B0:0O @07A>15==> 2 =54>AB0B>G=> >A25I5==KE 7>=0E, 1K;0 A25B>>B@060NI59" .
:;NG8BL AB0BLN 2 9 - 18A 2 A;54CNI59 @540:F88:
" !"",/ 2 9 - 18A
1 . A;CG05 =5>1E>48AB8 87AB>O==>9 4>@>6=>9 @07?@545;5==K9 ?5@8>4, 2 G0AB=>AB8 ?@8 ?@>2545=88 @5=B=KE @01>B 8;8 ?@8 =0;8G88 >1J574>2, A;54C5B =0=>A8BL 2@5<5==CN @07B>@>9 >B;8G05BAO >B F25B0 ?>AB>O==>9 @07<5B:8.
2 . @5<5==0O @07AB>O==>9 @079, 8 ?>;L7>20B5;8 4>@>38 >1O70=K 2K?>;=OBL 55 B@51>20=8O. A;8 >4=>2@55 8A?>;L7>20=85 ?>AB>O==>9 8 2@59 @07<5B:8 65B 2K720BL =5?>=8 ?>AB>O==CN @071E>48 70:@K20BL 8;8 C40;OBL.
3 . @5<5==0O @07;6=0 1KBL ?@54?>GB8B5;L=> A25B>>B@060NI59 8 65B 1KBL 4>?>;=5=0 A83=0;L=K=0@O2>72@0I0B5;O20=8O 4>@>6=>3> 42865=8O" .
B . >?@02:8 : ?@8;>65=8O=25=F88
@8;>65=85 I , @0745; !, 3;020 I I ( ?8A0=85)
C=:B 9 ( 0?@5I5=85 8;8 >3@0=8G5=85 >AB0=>2:8 8;8 AB>O=:8)
A:;NG8BL ?>4?C=:B v i i ) 0170F0 A) .
@8;>65=85 I , @0745; D , 3;020 I I ( ?8A0=85)
C=:B 3 ( 1O70B5;L=>5 :@C3>2>5 42865=85)
7<5=8BL A;54CNI81@07>48B5;O >=8 >1O70=K A;54>20BL 2 =0?@02;5=88 AB@5;>:. A;8 ?5@5:@5AB>: A :@C3>2K< 42865=851>7=0G5= 7=0:>G5B0=88 A> 7=0:> 2>48B5;L, =0E>4OI89AO =0 ?5@5:@5AB:5 A :@C3>2K< 42865=85;L7C5BAO ?@58<CI5AB25==K5740" .
@8;>65=85 I , @0745; , 3;020 I I ( ?8A0=85)
C=:B 9 ( =0:8, ?@54C?@5640NI85 > 2J5745 2 BC==5;L 8;8 2K5745 87 BC==5;O, 2 :>B>@>< ?@8<5=ONBAO A?5F80;L=K5 ?@028;0 42865=8O)
04?C=:BK A;54CNI81>7=0G05B CG0AB>: 4>@>38, :>B>@K9 ?@>E>48B G5@57 BC==5;L 8 =0 :>B>@>< ?@8<5=ONBAO A?5F80;L=K5 ?@028;0. = CAB0=02;8205BAO =0 B>@>3> ?@8;L7>20B5;59 4>@>38 7=0: , 1 1 0 65B 1KBL B0:65 CAB0=>2;5= =0 4>;6=>O=88 4> B>@>3> ?@8O=85 <564C 2:8 8 B>@>3> ?@8;6=> 1KBL C:070=> ;81> 2 =86=59 G0AB8 MB>3> 7=0:0, ;81> =0 4>?>;=8B5;L=>9 B01;8F5 , 1 , >?8A0==>9 2 @0745;5 40==>3> ?@8;>65=8O.
A) =0: , 1 1 b " & "# /" 65B CAB0=02;820BLAO =0 B>@>3> ?@5:@0I0NB ?@82K9 ?C=:B 1 4 A;54CNI53> A>45@60=8O:
" 1 4 . =0:8, C:07K20NI85 >AB0=>2:8 2 A;CG05 020@89=>9 A8BC0F88 8;8 >?0A=>AB8
=0: , 1 7 " !" !" " C:07K205B ( & ) , :>B>@>5 4>;6=> 8A?>;L7>20BLAO 2>48B5;OAB0=>2:8 8;8 AB>O=:8 B>;L:> 2 A;CG05 020@89=>9 A8BC0F88 8;8 >?0A=>AB8. A;8 MB> >AB0=>2:8 >1>@C4>20=> B5;5D>=>9 A2O78 8/ 8;8 >3=5BCH8B5;5 =0 MB>;6=K 1KBL =0=5A5=K >1>7=0G5=8O 7=0:>2 F , 1 4 8/ 8;8 F , 1 5 , C:07K205 2 53> =86=59 G0AB8, ;81> =0 ?@OC3>;L=>9 B01;8F5, @0A?>;>65==>9 ?>4 7=0:><. =0: , 1 7 81@07F0: , 1 7 0 8 , 1 7 b " .
@8;>65=85 1 , @0745; F , 3;020 I ( 1I85 E0@0:B5@8AB8:8 8 >1>7=0G5=8O)
C=:B 2
7A;54=55 ?@54;>65=85 A;54CNI81@07>7=0G5=85 4>;6=> 1KBL G5@=>3> 8;8 B5- A8=53> F25B0, 70 8A:;NG5=851>7=0G5=89 F , 1 0; F , 1 b ; F , 1 A 8 F , 1 5 , :>B>@K5 4>;6=K 1KBL :@0A=>3> F25B0. 1>7=0G5=85 F , 1 4 65B 1KBL :@0A=K65=85 1 , @0745; F , 3;020 I I ( ?8A0=85)
C=:B 2 ( @>G85 >1>7=0G5=8O)
>1028BL A;54CNI85 =>2K5 >1>7=0G5=8O F , 1 4 8 F , 1 5 :
F , 1 4 " "$ -!" !/"
F , 1 5 " "#(","
@8;>65=85 1 , @0745; G , 3;020 V ( #:070B5;L=K5 7=0:8)
:;NG8BL =>2K9 ?C=:B 1 1 A;54CNI53> A>45@60=8O:
" 1 1 . =0:8, C:07K20NI85 020@89=K5 2KE>4K
0) =0:8 G , 2 3 0 8 G , 2 3 b C:07K20NB @0A?>;>65=85 020@89=KE 2KE>4>2.
b ) =0:8 G , 2 4 0, G , 2 4 b 8 G , 2 4 A - ?@82, 8A?>;L7C51>7=0G5=8O =0?@02;5=8O 42865=8O 8 @0AAB>O=8O 4> 1;8609H8E 020@89=KE 2KE>4>2. BC==5;OE >=8 4>;6=K ?>O=88 <0:A8<C< 5 0 ;030BLAO =0 2KA>B5 >B 1 1 , 5 :>2KE AB5=0E.
A) =0:8 G , 2 3 8 G , 2 4 8=, 0 >1>7=0G5=8O, AB@5;:8 8 C:070B5;8 @0AAB>O=89 - 15;K9 8;8 A25B;K9 F25B" .
@8;>65=85 3 ( &" ! , +% , ' "', " +% " ', 1 )
865 2>A?@>872>4OBAO =>2K5 7=0:8 8 >1>7=0G5=8O, 2:;NG5==K5 2 87;>65==K5 2KH5 ?@54;>65=8O ?> ?>?@02:0A=>20=85 ?@54;0305?@02>:)
!B0BLO 1
>A:>;L:C 25;>A8?548ABK >B=>AOBAO : :0B53>@88 >A>1> CO728;L7>20B5;59, 2 5=A:>9 :>=25=F88 > 4>@>6=KE 7=0:0E 8 A83=0;0E 1 9 6 8 3>40 ?@54;0305BAO ?@54CAB@5BL =>2K5 2KH5=85 8 AB820=85 8E 157>?0A=>AB8. ><8 =0AB>OI59 AB0BL8, MB8 9 =865 AB0BL8 2 6 - 18A.
MB>9 A2O78 2 :0G5AB25 >?@545;5=89 ?@54;0305BAO 4>1028BL ?>=OB8O " 25;>A8?54=0O 4>@>6:0" 8 " 25;>A8?54=0O ?>;>A0 42865=8O" ( ?C=:BK 5- 18A 8 5- B5@) , :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB 42C< B8?02:8 8=D@0AB@C:BC@K, >B2545==>9 4;O 42865=8O 25;>A8?54>2. -B8 420 >?@545;5=8O 1C4CB ?0@0;;5;L=> 2:;NG5=K 2 5=A:CN :>=25=F8N 1 9 6 8 3>40 > 4>@>6=>B>@CN 1C45B 2=5A5=0 >B45;L=0O ?>?@02:0.
!B0BLO 7
@54;0305?@02:0 =0?@02;5=0 =0 C;CGH5=85 CA;>289 2848AB8 8 ( & ) C4>1>G8B05AB8 4>@>6=KE 7=0:>2 ?>A@54AB2>;L7>20=8O A25B>>B@060NI8E 8 D;N>@5AF8@CNI8E 2 8 =0 2K=5A5=85 @5:>1 8A?>;L7>20=88 B0:8E 2 2> 2=CB@83>AC40@AB25==>=>40B5;LAB25.
!B0BLO 8 , ?C=:B 3
!5@L57=K5 4>@>6=>- B@0=A?>@B=K5 ?@>8AH5AB28O, 8<52H85 2 =5:>B>@KE 02B>4>@>6=KE BC==5;OE 2@>?K 2 1 9 9 9 8 2 0 0 1 3>40E, A2845B5;LAB2CNB > 206=>AB8 =0;8G8O G5B:8E 8 A>3;0A>20==KE 7=0:>2 =0 2J5745 2 BC==5;8, 0 B0:65 2=CB@8 BC==5;59 4;O >:070=8O A>459AB28O 2>48B5;OA@54AB2>AB02;5=8O 8;55 ?>;=>9 8=D>@@5 =04;560I53> ?>2545=8O, 2 G0AB=>AB8 2 A;CG05 4>@>6=>- B@0=A?>@B=>3> ?@>8AH5AB28O. ! MB>9 F5;LN 4;O ?>2KH5=8O 157>?0A=>AB8 2 BC==5;OE ?@54;0305BAO 2:;NG8BL 2 =0AB>OICN >=25=F8N =5:>B>@K5 25@H5=AB2>20=85 8 C;CGH5=85 ?>=82, CAB0=02;8205<8 =0AB>OI59 AB0BL8, MB8 B=>AOBAO : AB0BL5 1 3 - 18A ?@8;>65=8O 1 ( @0745; , 3;020 I I ; @0745; F , 3;02K I 8 I I ; @0745; G , 3;020 V ) 8 : ?@8;>65=8N 3 .
&5;L ?@54;03059 ?>?@02:8 : =0AB>OI59 AB0BL5 A>AB>8B 2 4>102;5=88 A;>2 " 3;02=K1@07><" , A B51K 4>?CAB8BL 2>76=>ABL 8A?>;L7>20=8O 4@C38E =04?8A59 =0 4>?>;=8B5;L=KE B01;8G:0E, C?>9 AB0BL5 :0:, =0?@8<8 =04?8A59, ?@54=07=0G5==KE 8A:;NG8B5;L=> 4;O >1;53G5=8O B>;:>20=8O 7=0:0.
!B0BLO 1 3 , ?C=:B 2
!>3;0A=> ?>?@02:0=25=F88 1 9 6 8 3>40 > 4>@>6=KE 7=0:0E 8 A83=0;0E, :>B>@K5 2ABC?8;8 2 A8;C 3 0 =>O1@O 1 9 9 5 3>40, 4;O C:070=8O =0G0;0 =0A5;5==>3> ?C=:B0 ACI5AB2C5B G5BK@5 7=0:0 ( , 7 0; , 7 b ; , 7 A 8 , 7 d ) 7=0: E , 7 b . 0 7=0:5 , 7 b =5 C:07K205BAO =0820=85 =0A5;5==>3> ?C=:B0, <564C B5=> ?@82545=> =0 B@5E 4@C38E 7=0:0E ( & ) .
"0:81@07><, ?@54;0305?@02:0 =0?@02;5=0 =0 A>3;0A>20=85 AD5@K 459AB28O 7=0:0 E , 7 b A> AD5@>9 459AB28O B@5E 4@C38E 7=0:>2 ?>A@54AB2>< 702 " A C:070B5;5< =0820=8O" A;>20 7=0:><, C:07K20NI8" , A B51K >1>7=0G8BL , A :>B>@>3> ?@8 ?>I8 A>>B25BAB2CNI8E 7=0:>2 3CB C:07K20BLAO ?@028;0, ?@8<5=8 2A5 >G5284=K>1@065=8O?0A=>AB8 :@09=5 206=>, GB>1K >A>1K5 ?@54?8A0=8O, ?@8<5=8<K5 : BC==5;O?@545;5==K5 2 AB0BL5 2 5 - 18A >=25=F88 1 9 6 8 3>40 > 4>@>6=>< 42865=88, 1K;8 =04;560I81@07>=OBK 8 A>1;N40;8AL. ! CG5B>3>, GB> MB8 ?@028;0 459AB2CNB B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 2 BC==5;5 8A>1K9 7=0: ( 7=0: E , 1 1 0) , ?@54;0305BAO ?@54CAB@5BL >1O70B5;L=>5 B@51>20=85 >1 CAB0=>2:5 40==>3> 7=0:0 =0 2J5745 2> 2A5 BC==5;8 4;8=>9 1 0 0 0 ;55 ( 2 =0F8>=0;L=KE 70:>=>40B5;LAB20E 65B ?@54?8AK20BLAO 53> 8A?>;L7>20=85 B0:65 2 BC==5;OE <5=LH59 4;8=K) . "0:81@07>A:>;L:C BC==5;8 1C4CB >1>7=0G5=K 548=>>1@07=KABK 2A5E AB@0=0E, O2;ONI8EAO >3>20@820NI8@>=0B 7=0: 2> 2A5E 3>AC40@AB20E 1C45B 0AA>F88@>20BLAO A >48=0:>2K<8 ?@028;0@>6=>3> 42865=8O, C 2>48B5;59, 2 G0AB=>AB8 CG0AB2CNI8E 2 4=>>1I5=88, 1>;LH5 =5 1C45B 2>7=8:0BL A>B=>H5=88 B>3>, :0: >=8 4>;6=K A51O 25AB8. -B> 1C45B A?>A>1AB2>20BL ?>2KH5=8N 157>?0A=>AB8 2 BC==5;OE.
!B0BLO 2 6 - 18A
!9 ?>?@02:8 70:;NG05BAO 2 4>102;5=88 25;>A8?54=KE ?>;>A 42865=8O : G8A;C B5E ?>;>A 42865=8O, ?@54=07=0G5==KE 4;O =5:>B>@KE :0B53>@89 B@0=A?>@B=KE A@54AB2, 4;O :>B>@KE 65B =0=>A8BLAO @0757659 G0AB8.
!B0BLO 2 9
C=:B 2
=K=5H=8E ?>;>65=8OE ?C=:B0 2 AB0BL8 2 9 5=A:>9 :>=25=F88 1 9 6 8 3>40 > 4>@>6=KE 7=0:0E 8 A83=0;0E CB>G=O5BAO, GB> 4;O @0757659 G0AB8, >1>7=0G0NI59 O=:0 @07@5H5=0 8;8 >3@0=8G5=0, 65B 8A?>;L7>20BLAO A8=89 F25B. !D5@0 459AB28O MB>3> ?>;>65=8O =5 A>3;0AC5BAO A> AD5@>9 459AB28O ?C=:B0 9 A) v i i ) 3;02K I I @0745;0 ! ?@8;>65=8O 1 , :>B>@K9 3;0A8B, GB> 4;O C:070=8O =0 B>, GB> ?@>4>;68B5;L=>ABL AB>O=:8 >3@0=8G5=0, => AB>O=:0 =5 O2;O5BAO ?;0B=>9, 3CB 8A?>;L7>20BLAO A8=85 ?>;>AK, =0=>A8<K5 ?@8 =0 2KA>B5 2 ;>65==KE 24>;L 4>@>38 AB>;10E >A25I5=8O, 45@52LOE 8 B. 4. , 8;8 ?>;>AK =0 1>@4N@5 ?@>57659 G0AB8.
@54;0305?@02:0 =0?@02;5=0 =0 CB>G=5=85 AD5@K 459AB28O @07 F25B0 4;O >1>7=0G5=8O O=:0 E>BO 8 @07@5H5=0 2 C:070==KE @079 >1CA;>2;5=0 =5:>B>@K20=8O3@0=8G5=8O3@0=8G5=8O ?@>4>;68B5;L=>AB8 AB>O=:8, ?;0B0, :0B53>@8O ?>;L7>20B5;59 8 B. 4. ) . -B0 ?>?@02:0 ?0@0;;5;L=> ?@54CA3> =865 ?C=:B0 9 A) v i i ) 3;02K I I @0745;0 ! ?@8;>65=8O 1 ( A<. B0:65 =865) .
C=:B 4
@54;0305?@02:0 =0?@02;5=0 =0 C;CGH5=85 2848AB8 4>@>6=>9 @07G=5=85 CA;>289, 2 :>B>@KE 4>;6=0 >15A?5G820BLAO 2848ABL MB>9 @0720O)
0==>5 ?@54;>65=85 > ?>?@02:5 =0?@02;5=> =0 2:;NG5=85 2 >=25=F8N ?>;>65=89, :>B>@K5 C65 ACI5AB2CNB 2 ?@8;>65=88 : 4>?>;=8B5;L=>B>:>;C > 4>@>6=>9 @07?59A:>3;0H5=8N, 4>?>;=ONI5OICN >=25=F8N ( 6 . AB0BL5 2 9 >=25=F88 - >?>;=8B5;L=K5 ?C=:BK, :>B>@K5 ?@54;0305BAO 2:;NG8BL A@07C 65 ?>A;5 ?C=:B0 2 =0AB>OI59 AB0BL8) , 8 :>B>@K5 :0A0NBAO 2848AB8 8 C4>1>G8B05AB8 2@59 4>@>6=>9 @07 F5;L A>AB>8B, A >4=>9 AB>@>=K, 2 @0A?@>AB@0=5=88 AD5@K ?@8;>65=89 =0 2A5 >3>20@820NI85AO AB>@>=K C:070==>9 >=25=F88 8, A 4@C3>9 AB>@>=K, 2 CB>G=5=88 CA;>289 =0=5A5=8O MB>9 2@59 4>@>6=>9 @07576CN G0ABL.
@8;>65=85 I , @0745; !, 3;020 I I , ?C=:B 9
@54;0305BAO 8A:;NG8BL ?>4?C=:B A) v i i ) ?C=:B0 9 , :>B>@K9 B5@O5B A65==>3> 8765=85 I , @0745; D , 3;020 I I , ?C=:B 3
BACBAB285 G5B:>AB8 2 ACI5AB2CNI59 D>@2:5 ?C=:B0 3 ?>72>;O5B ?> @07=>;:>20BL ?@028;0 ?@583> ?@020 ?@>5740 =0 ?5@5:@5AB:0E A :@C3>2K< 42865=8548B5;59, :>B>@K5 =0E>4OBAO =0 B0:> =8 2 >=25=F88 1 9 6 8 3>40 > 4>@>6=>=25=F88 1 9 6 8 3>40 > 4>@>6=KE 7=0:0E 8 A83=0;0E =5 A>45@68BAO ?@028; > ?@585740, ?@8B=>H5=88 2>48B5;59, :>B>@K5 C65 =0E>4OBAO =0 ?5@5:@5AB:5. "0:81@07>5 ?@54;>65=85 > ?>?@02:5 =0?@02;5=> =0 CB>G=5=85 MB8E ?@028; ?>A@54AB2>3> C:070=8O =0 B>, GB> 2>48B5;L, =0E>4OI89AO =0 ?5@5:@5AB:5, ?>;L7C5BAO ?@58<CI5AB25==K5740 ?> A@02=5=8N A 2>48B5;O<8, 2J5760NI8:, :>340 =0 ?>4J5745 : MB>48BAO 7=0: , 1 8;8 , 2 , 0AA>F88@CNI89AO A> 7=0:>65=85 I , @0745; , 3;020 I I
@54;0305?@02:0 : ?C=:BC 9 =0?@02;5=0 =0 1>;55 B>G=>5 >?@545;5=85 7=0G5=8O 7=0:0 , 1 1 0 " "# ," , 0 B0:65 CA;>289 53> 8A?>;L7>20=8O ;81> =0 2J5745 2 BC==5;L, ;81> 2 :0G5AB25 7=0:0, CAB0=02;82053> 4> 2J5740 2 BC==5;L.
'B> :0A05BAO ?@54;03059 ?>?@02:8 : ?C=:BC 1 4 , B> >=0 =0?@02;5=0 =0 22545=85 =>2>3> 7=0:0, :>B>@K9 C65 8A?>;L7C5BAO 2 @O45 AB@0=, 4;O C:070=8O A>1>9 CH8@5=85 ?@>57659 G0AB8 ( 020@89=CN ?;>I04:C) , :>B>@>5 2>48B5;8 4>;6=K 8A?>;L7>20BL B>;L:> 2 A;CG05 020@89=>9 A8BC0F88 8;8 >?0A=>AB8. -B>B 7=0: 65B 4>?>;=OBLAO C:070=85=0 M:AB@5==>9 A2O78 ( >1>7=0G5=85 F , 1 4 ) 8/ 8;8 >3=5BCH8B5;O ( >1>7=0G5=85 F , 1 5 ) .
@8;>65=85 1 , @0745; F
;020 I
@54;0305?@02:0 =0?@02;5=0 =0 22545=85 42CE =>2KE >1>7=0G5=89 :@0A=>3> F25B0, C:07K20NI8E =0 >?0A=>ABL 8;8 020@89=CN A8BC0F8N. 1>7=0G5=85 F , 1 5 ( >3=5BCH8B5;L) 2A5340 4>;6=> 1KBL :@0A=>3> F25B0. 1>7=0G5=85 F , 1 4 ( B5;5D>= M:AB@5==>9 A2O78) 65B 1KBL G5@=>3> 8;8 :@0A=>3> F25B0. 0==>5 ?@54;>65=85 4>;6=> 1KBL C2O70=> A ?@54;>65=85B=>H5=88 3;02K I I .
;020 I I
0==>5 ?@54;>65=85 > ?>?@02:5 =0?@02;5=> =0 22545=85 42CE 4>?>;=8B5;L=KE =>2KE >1>7=0G5=89, > :>B>@KE 3>2>@8BAO 2 A2O78 A 3;02>9 I , 0 B0:65 A ?C=:B>65=85 I , @0745; G , 3;020 V
@54;>65=85 > ?>?@02:5 =0?@02;5=> =0 A>3;0A>20=85 ( & ) 7=0:>2, C:07K20NI8E =0 020@89=K5 2KE>4K, =0;8G85 :>B>@K5 2 BC==5;OE 8AB5?5==>5 7=0G5=85.
--------
TRANS/WP.1/2003/3/Rev.2
page PAGE 12
TRANS/WP.1/2003/3/Rev.2
page PAGE 13
GE.03-22667 (R) 140803 180803
$ & f h l n p r & ( 6 8 T V X \ ^ r üîءЇЁ | t| |o o mH sH j| U j U
5:CJ 5CJ( <CJ OJ QJ mH nH u <CJ OJ QJ j <CJ OJ QJ U jdB
CJ UVnHtH
j CJ UCJ 5CJH
6CJH ] 5CJ 5CJ CJ j CJ UmH nH u CJ mH nH uj CJ UmH nH u+ & f h l n p i \
$*$If
7n d $*$If ]^
$*$If ]^
d *$*\mH sH \
5>*CJ \
5CJ \ 5\mH sH 5>*\mH sH 5>*\>*5\ CJ j< U j UmH sH D Z \ L N H
J
$7^7`a$ 7^7` U $$If F \% b K
4
a J
t
v
` z @ B d d $
@ 7d ^7` $ d x x $a$ $7^7`a$ * mH sH >* 56>*\ mH sH >* \ 5\mH sH 5H*\5\mH sH 56\] 5\ 6] 5>*\\56>*\] G < B D ( : J # # $ $ % ' ' d
nx@xd ^x` d x d x
7n @@d
7n@d d x d ' 2( ( + + + + , . . . . . . T/ 1 2 2 H2 4 4 4 5 x d d x d d x d x d x [d x ^`[ 5 6 6
9 9 z: |: ~: : : $; ; ; ; ; ; ; @< B< < < < < X? Z? \? ? d d d d x d : ; ; ; $; 4; 6; ; ; ; ; ; *< @< B< Z< < < < < < n> R? V? X? Z? ? ? ? ? ? ? ? @ @ @ @ A A A 6A :A B B C C D D E E 5\mH sH 5H*\ 56>*6 56>*] 56]5\mH sH 56>*\]5\ mH sH >* 5>*\>* \ 5>*\mH sH 6] 6>*] 56\] 56>* \]>* 6>*\] 6\]\ 5? @ A A B B E E F F F F G G nK K
L nL pL M M M PN N
7 @d x d x 7d ^7` d nx ^n` E E E F F F F F F F G G G G H H (H RH bH pH rH H H H (J *J @J BJ TK VK fK hK K K K K K K K K
L pL rL M M M "M $M &M ,M .M 0M 2M 4M 6M M @M BM DM HM LM NM PM RM VM M M M M M M M M M N "N 2N 56\]mH sH 5\mH sH 56>*\] 5>*\5\ 56\] 6] mH sH 5H*\H* M2N 6N :N P HP P P P P P P P P P P 8Q :Q *\mH sH 5H*\ 5>*\6]mH sH 6] 56>*\] 56\] 56>*] 56]5\ 5\mH sH HN N N @O rO tO O P P P $Q &Q BS DS ,T .T 0T 2T 4T 6T 8T :T
3@3d ^3` $d a$ d x 7d ^7` 7d x ^7` d :T T @T BT &U (U U U U U V V $$If a$ $If % [^`[
3@3d ^3` 0T BT ^T `T &U (U U U U U U V V V V V V $V %V &V ,V -V 0V 1V 2V 3V 4V CV DV EV FV GV HV WV XV YV ZV ^V cV dV iV lV mV nV oV pV V Რᖛ z j UjaB
CJ UV j| Uj0ߚA
UVmH sH mH sH "5H*\fH mH q
sH 5\fH mH q
sH jCz U jc(A
CJ UVmH nH u j U jV U56>*\]mH sH 6] CJ 5\ 5\mH sH . V V V &V .V /V 0V 1V 2V 3V GV [V \V L
$$$If a$ $$If j $$If 4\ I$ % @ : $ $ 4
a \V ]V ^V dV jV kV lV mV nV oV V V V * \mHsH 5>* \ 5H*\5\ j UjYaB
CJ UVmH sH
jJ CJ UjnA
UV
j CJ UjnA
UV5H*\mH sH 5\mH sH
j CJ UjnA
UVmH sH j U
jG CJ UjnA
UV .V V V V V V V V V V V V D $$If a$j $$If 4\ C$ @ B " 4
a V V V V V V V V D $$If a$ l $$If 4\ #$ O 4
a V W W "W zX |X X _ _ ] Q $d Eƀ b^`a$ $a$J $
Eƀ ba$ X vX xX zX |X X X X X X X X
Y Y &Y *Y ,Y .Y Y PY RY TY VY fY hY tY vY xY zY Y Y Y Y Y Y Y Y Z Z [ [
[ [ [ [ [ [ [ R] T] b] d] v] x] ] ] ] ^ "^ $^ &^ ^ ^ ^ ^ _ d` l` n` z` ǿ ˸ п Ǹ Ǵ 5\ 6>*]>*6]mH sH 6] mH sH 5>*\>* \ 6]mHsH 56\]mHsH 56>* \]mHsH5\mHsHFX X [ [ ^ ^ s s s s G
Eƀ b D $Eƀ b ^ "^ $^ l` n` ` ` m m G
Eƀ bK 0Eƀ b^`0 z` ` ` ` ` ` ` ff hf lf vf xf ~f f f f f f f Lh |h ^i bi ni xi i i i i i i j j j k k k k ,k .k 2k *mH sH >*56>*\]6H*]mH sH H*mH sH 6>*H*]mH sH 6>*H*] mH sH 6>*]mH sH 6] 6>*]mH sH 6]mH sH 5>*\5\ 5\mH sH o @o &w (w Fw Hw y y y k i i i i i i i e x K
Eƀ b` H
Eƀ b m m n "n :o Bo p p q q q q w "w &w *w Dw Fw Hw x x y y &y y y * : l n ΄ Є 6 8 | z Ή * , ލ \ ^ 6 j l r v x t v | 8 : ^ ` З mH sH H* 6>*\] mH sH 5>* \ 56\] 5\ 6>*H*] 6>*]mH sH 6] 6>*]>* Ky &y ~ "~ ւ 6 8 x z Ή v x & 8
n @ x
$
7@d x $ x ( & ( * , . F Z Қ 6 8 : >
* + 1 2 4 5 7 8 9 Z [ a b d e g h j 0J" mH sH 0J" mH nH u0J"
j 0J" UmH sH 6>*]6]mH sH 5\ 6] 6]mH sH ) ( К
% 6 7 8 9 S f g h i j
$a$
n @ 7x ^7` 7^7` $a$ 6 . . . . ( ) ( ) ) ) ( ) ( ) 0
000 &P P . A!"S#S$% SS8$ D f >;5!>!?8A:><3 D d P
S A ? " 2 N G mC% |$ z * ]`!" G mC% |$ z ' xM$Iu_V :Z҈VE^ ,RXHd#H i,Y6;+M(ufS+e͑b|={Y.a8#&J%,iX{Y5hQOee~?/^ Ot~W^yxK??Ң7F]}lo^j}^/ѽ?{JGꦻȗԊ/] ۷/ow;ݿ}}%ESABjw}^w\[iS! g\; _CyD4I zR)eiJTo? gq-y/n!o$4q)r8t)h|!* CS~q&7 ~fV @I+xS79J̈Kj ~@ɱoj Dr %,r 0NB%
k800i
k800i
certification microsoft
dimplex model magic (sp8)
knauf
.
754
.
939
dimplex model elba
orly
1
trinity hi-fi
raymond weil
8800 white gold
kiev apartaments rent
thuraya sg 2520
, ,
sikkens
alfa laval
neff
neri karra
-95
thuraya sg 2520
tag heuer
summer
macintosh
thuraya
.
de luxe 5040.11
1
master